外电评述：苏修团报就《公告》进行反华报道/英报报道《俄国人小心提防就尼克松访问发出不协调的调子》
[1971年07月]
外电评述：苏修团报就《公告》进行反华报道/英报报道《俄国人小心提防就尼克松访问发出不协调的调子》
【合众国际社莫斯科十八日电】（记者：纳吉）一家报纸称尼克松和基辛格的北京之行是“不寻常的，虽然不是特别出乎人们的意料”，这是苏联对此发表的第一个评论。
这家报纸还表明，北京邀请尼克松访问具有——从苏联集团的观点来看——叛逆的动机，这家报纸采用了众所周知的报道方法：即援引外国报纸的话来提出这个看法。
评论员叶弗列莫夫在《共青团真理报》一周评论栏里写道：
“西方报纸认为，周恩来同白宫发言人基辛格在北京举行会谈是轰动世界的一件大事。”
叶弗列莫夫说：“这个消息确实是不寻常的，虽然不是特别出乎意料”。然后，他援引一家西方报纸的话来分析尼克松访问的意义：“访问北京的邀请意味着，中国正在使用它的所有的影响来帮助美国在美国接受得了的条件下从越南脱身。”
苏联评论员们经常有选择地援引外国报纸上的话，来表明他们自己对一些棘手问题的看法，而他们自己不直接发表评论。这次援引使人想起了苏联大肆宣传过的论点：中国在越南问题上正在同美国作秘密交易，以便使苏联孤立。
另一家共产党报纸《苏维埃俄罗斯报》在一篇关于最近越共的和平建议的文章中顺便提到了中美关系的发展。
这家报纸说：“现在热衷于同北京调情的华盛顿可能会冒失掉这一良机（和平建议）的危险”。
因此看来苏联共产党和政府正在通过官方报纸——《真理报》没有表态，但是《共青团真理报》简短地表示既冷淡又怀疑——推行一种温和的缓慢作出反应的政策。
【美联社莫斯科十八日电】在官方对尼克松的宣布作出的最初反应中，克里姆林宫引用了伦敦的《每日镜报》的话。
这个评论是在青年组织的报纸上而不是在更有影响的共产党报纸《真理报》上发表的，这表明苏联的反应是故意保持低调。
【本刊讯】英国《泰晤士报》十九日刊登戴博纳维亚发自莫斯科的电讯，标题是《俄国人小心提防就尼克松访问发出不协调的调子》，摘要如下：
苏联政府和报刊，对于尼克松总统将要访华的消息，仍然未作评论，但是一般的反美宣传几天来达到了新的激烈的顶点。
为什么俄国对于同苏联政策那么密切有关的一个问题，迟迟未作公开评价，这大概有两个原因。第一个是，党的领导机构想要同外交部官员和宣传专家进行详细商讨，以研究出这一新发展的全部含义。这需要花时间。
第二个原因是，在全世界各地表示赞成的大合唱当中，俄国人不急于立即发出一种不协调的腔调，这个大合唱欢迎总统顾问基辛格对北京的访问和中国总理周恩来对尼克松总统的邀请。
虽然那样，俄国目前还是处在有点像困境的境地。在几个月来不断攻击中国同美国“调情”之后，他们现在很难转过身来欢迎尼克松访华并认为此举有助于实现世界缓和。这将违背其外交政策的思想和实践。
【合众国际社莫斯科十八日电】苏联报纸对尼克松计划访问中国一事除了一点点报道之外，今天又报道了一两点详细情况，但是，仍未对此事发表评论。
在《真理报》第一版七栏的一周国际事件综合中，把（尼克松）即将进行访问一事列为最末一项。
驻莫斯科的外交官们预料，苏联在其发表任何评论时，都会反映出它对美中之间这种努力持猜疑态度。
原载《参考消息》，出版日期:1971.07.21
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页