《巴基斯坦时报》就尼克松将访华发表社论说：美苏遏制中国的政策破产了
[1971年07月]
《巴基斯坦时报》就尼克松将访华发表社论说：美苏遏制中国的政策破产了
【本刊讯】拉瓦尔品第消息：《巴基斯坦时报》十七日发表题为《谋求和平的旅行》的社论，摘要如下：
巴基斯坦完全有理由对尼克松总统将在一九七二年五月以前访问北京的消息感到高兴。这次访问意味着在随着不承认中华人民共和国是世界因素而出现的国际死胡同中将发生一个重大的突破。地球上的任何秩序要不把七亿多的人民考虑进去，就不能存在下去。这七亿多人民的有纪律的生活方式已使亚洲的局面革命化了。不管世界各国政府是否在外交上注意到了他们，反正他们的庄严存在是到处都已感觉到的。这个事实终于被美国正式承认了，这是一个重大的事件——如果要说的话，可以说比大约四十年前美国承认苏联的意义更为重大。
中国的人口无疑一贯被认为是重要的因素，但是中国的力量却只是被认为是一种潜力，这种潜力可能会实现，也可能不会实现。设法遏制它是令人向往的。因此，华盛顿在把莫斯科作为一个正式的大国来对待之后，就订出了一项遏制新的对手的政策，越南战争就是这项总计划的一个方面。然而，可以把中国束缚起来的这种假设——克里姆林宫强调要这样做——破产了。
谋求和平的旅行——这是尼克松总统对他即将进行的访问所作的恰当的描述——将产生广泛而有益的反响。迄今为止，开办两大国——美国和俄国——合股公司的动机就是想在各方面阻挠中国的发展。这就使得有力地限制中国朋友的圈子成为十分重要的事了。倾向于同北京交朋友的人遭到各种各样的压力，而与此同时，采取敌视北京立场的人却得到种种的赞助作为酬答。在这方面，巴印对抗差不多是个典型事例。巴基斯坦由于它对它的伟大的邻国采取了现实的做法，遭到可怕的压力，遭到印度的最大的仇恨，而这种仇恨受到美国和苏联的支持。入侵巴基斯坦是这两个世界大国的这种全球政策的一个部分。不过，巴基斯坦对于自己同中华人民共和国的友谊从来没有动摇过。这充分表明了它的双边关系的哲学。
从更广泛的角度来看中美和解，可以预料，国际局势将处于比较平衡的状态。首先，随着北京在联合国占据其合法席位——我们毫不怀疑，十七国提案现在将得到足够的支持，使它进入联合国——，世界所有大国都将在这个共同的论坛之内，这个事实本身就会纠正目前扰乱着世界事务的不平衡状态。其次，亚洲代表权中的巨大真空将要消除，这样一来，在这个真空中咄咄逼人的印度，将要回到本来的地位上去。
原载《参考消息》，出版日期:1971.07.20
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页