英《卫报》社论《贸易和两个中国》

英《卫报》社论《贸易和两个中国》 [1971年06月]

　　英《卫报》社论《贸易和两个中国》
　　
　　路透社记者认为，美在放宽对华贸易后将“缓和”反对恢复我联合国席位的态度
　　
　　【本刊讯】英《卫报》十二日发表了一篇题为《贸易和两个中国》的社论，摘要如下：
　　
　　对许多非战略物资取消禁运使北京和华盛顿之间的关系前进了一步。象乒乓球赛一样，尼克松总统的决定从表面上看也不是一个政治行动，但是它带有重要的政治色彩。从白宫的宣布中可以看出，美国考虑的主要是中国市场的规模。把战略物资排除在外表明，美国人仍然在考虑政治。中国有可能进口一些美国的部件和技术知识。不会出现纷纷购买排雪机、电唱机或体育用品的现象。尼克松总统的决定首先是政治的。
　　
　　看来，和解是沿着尼克松总统在约两年前奠定的方针前进的。最新的这一行动是自一九六九年七月以来在商业、航行、护照和货币方面采取的行动的自然的延续。进展是极其顺利的，而且整个说来，对此有一种近乎得意洋洋的感觉。但是，尼克松总统必须既谨慎小心又有足够的速度采取行动，前者是为了不得罪亲福摩萨的院外援华集团，后者是为了使自由派相信，并没有忘记他们。采取下一个行动将是最大和最困难的挑战。预计在秋天联大会议开幕以前，将会作出关于中国参加联合国的宣布。
　　
　　中国的目标是削弱美国对福摩萨的支持。为了这个目的，中国正在设法在全世界争取朋友。在美国国内，支持中国的人在增加，这使福摩萨的安理会常任理事国的地位越来越变幻莫测。但是，为了进入联合国和结束自己的正式的国际流浪汉的地位，中国必须仔细地做美国舆论的工作。但是，中国是聪敏的，它目前在福摩萨问题上不会冒险使美国作出过于顽固的反应。
　　
　　这里不仅有政治上的问题，还有程序上的问题。福摩萨可能暂时把自己的位置丢失给中国，从而无法使安理会建议由大会重新接纳而不被否决。目前，中国和福摩萨都声称代表整个中国，包括彼此的土地。如果能说服双方放弃对方的领土要求，如果福摩萨能够保证在大会里有位置，那就是可能的解决办法和选择。但是，这些条件能否得到满足不仅取决于中国，而且取决于美国。美国撤回对福摩萨的积极支持从长远来看可以提供这种解决办法。华盛顿对北京的动机仍然毫无把握，所以不敢仓促行动。
　　
　　【路透社华盛顿十一日电】（记者：格雷厄姆·洛弗尔）外交观察家今天说，预料尼克松总统在放松美国对中国的贸易禁令之后，将会缓和美国反对北京取得联合国会员国资格的态度。
　　
　　他们预料他设法改善中美关系的下一步可能在下届联合国大会开会之前很久，即在下月底或八月初宣布。
　　
　　美国对中国在这个世界组织中的席位问题的政策是这里首先要考虑的问题之一，尼克松曾说过预期大约在五周后就可以作出决定。
　　
　　同时，美国官员希望北京方面对昨天宣布结束历时二十年之久的某些对华贸易限制一事表示态度。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.06.14