南斯拉夫《国际政治》文章：《南斯拉夫与中华人民共和国》
[1971年06月]
南斯拉夫《国际政治》文章：《南斯拉夫与中华人民共和国》
【本刊讯】南斯拉夫《国际政治》一日以《南斯拉夫与中华人民共和国》为题刊登布雷扎里奇博士的一篇文章。摘要如下：
南斯拉夫外交国务秘书米尔科·特帕瓦茨即将对中华人民共和国进行正式访问，从而在两国的关系中将开创一个新的和更富有成果的时代。这次访问在一定程度上也意味着一两年前开始的关系正常化时期已经结束，而实际上在此时期中自两国互换大使最近一年来做的事情最多。在这一年中，除恢复大使级外交关系外，还为北京和贝尔格莱德之间的正常往来和转入从质方面扩大合作（特别是在政治和经济方面的合作）创造了一系列其他必不可少的前提。鉴于这种部长级访问和会谈自一九五七年以来还从来没有过，双方都有兴趣就双边关系和世界问题交换意见，都有良好愿望使这次外长级会晤尽可能有益和富有成果，是可以理解的。因为，外交国务秘书的这次访问并不是例行公事，而是属于同一个非常有影响的伙伴进行极为重要的会谈的范围，此外还因为在关系长期中断后，两国政府都有话要向对方说。公认的惯例是：两个奉行完全独立的政策的国家进行会晤一向是特别有趣的，这是平等的会谈，尽管各自都有自己的立场、特点，并存在分歧，但是这样的会谈对会谈双方也好，对第三国也好，总是意味着使关系丰富多彩。一个伙伴是相对小的、社会主义的不结盟的南斯拉夫，而另一个则是与美苏并列的、人口最多的世界第三大国，这丝毫也不会改变事情的重要性。
中国革命取得胜利前，两国几乎没有关系。在两次世界大战之间，我国非正式大使安德利亚·什塔姆帕博士曾周游中国各省，贡献出了自己在创立社会医学方面的丰富经验；在外国轮船上工作的我国海员曾在中国的港口停留，青年们以毫无保留的同情阅读过和听过解放军在万里长征中树立的丰功伟绩、日本侵略者的行径和蒋介石的反革命活动等等材料。
南斯拉夫社会主义联盟共和国是一九四九年十月（在中华人民共和国宣布仅仅四天之后）最先承认中华人民共和国的国家之一。但是，那是共产党情报局时期，这一承认没有生效，因为当时北京同斯大林保持比较好的关系。斯大林死后，在南斯拉夫和东欧社会主义国家关系正常化时代，即一九五五年一月，南斯拉夫和中华人民共和国之间建立了外交关系。这是两国关系正常时期的开端，这种正常关系一直持续到一九五八年，遗憾的是，总共才三年时间。但是，这三年是意义十分重大的三年：在此时期，签订了在贸易、科学技术合作方面具有重要意义的协定以及支付协定等。这个时期换货没有增加，双方贸易额没有超过二千万美元，但这只是开端。在这三年期间，许多代表团进行了互访。
通过这一合作，反映了双方对扩大十分广泛的关系的兴趣。而这种良好的气氛中基础则是两国人民相互间深厚的同情。两国人民是在本国的条件下，但都是通过英勇斗争取得了本国独立，并开始在本国进行革命的社会改造。
一九五八年上半年，在多数社会主义国家反对“南斯拉夫修正主义”的整个运动中这一时期中断了。同年，两国大使离职，这样，整整十二年的外交关系就限于代办级，一直到一九七○年两国大使回任为止。
如果我们历数一九五八年到一九七○年这十二年间的所有变化，离题就远了。但是毫无疑问，无论在中国社会内部，还是中国在国际上的地位，都发生了十分重大的事情：中华人民共和国在经济上变得日盒强大，在建设国家方面取得了巨大成就，建立了自己的热核力量，中国的几个卫星在地球轨道上运转，这说明这个国家向最复杂的技术成就方面迈进的惊人速度。这个国家经历了称为文化革命的激烈的国内政治改革时期。现在，这个大国作为最重大的因素之一正在循序渐进地、但是不停顿地出现在国际舞台上，所有人都得考虑这个因素——无论是朋友还是敌人，无论是小国还是大国。在这个时期，中华人民共和国经历了由于美国侵略东南亚而出现的严峻考验，因边界问题同苏联发生了严重冲突，但不仅仅因边界问题。然而看来，在所有这些外交战线上事情已经和缓下来，说得最轻一点，重点放在谈判上，而不是放在动用军队上。
中华人民共和国同一大批国家建立了关系或正在使关系正常化：同邻国的气氛无论如何有了改善，越来越多的西方国家、非洲国家和拉丁美洲国家承认北京政府是中国唯一合法政权，这肯定会对联合国中国代表权的表决将产生积极影响。毫无疑问，今天大多数国家都认为，没有中华人民共和国的参加，联合国要想作出任何具有建设性的事情都是不可想象的。
北京同莫斯科以及华盛顿的关系在某种程度上的正常化是具有重大的意义的。同莫斯科的谈判进行很长时间了，问题本身也不简单。然而，在国家关系方面仍然取得了一定程度的正常化，虽然水平是很低的，而在所谓的意识形态方面却在交战。同美国的关系，众所周知开始了解冻，但是美国军队呆在印度支那国家一事，对于中美要进行卓有成效的会谈来说，无论如何起着限制作用的因素。在同美国的关系中的一个主要问题——台湾问题特别令人关心。围绕这个问题进行了许多猜测，将赋予台湾这个美国人为地制造的傀儡什么样的地位？关于所谓“两个中国”的论调是众所周知的，运用于联合国，就意味着北京占有安理会席位，而台湾作为一个独立的国家留在联合国内。对于中华人民共和国来说，这是不能接受的。
很难预料中华人民共和国作为国际大家庭一名积极成员的今后将怎么行动，但是根据至今的经验可以断定中国的政策不会轻率地改变。它通常在采取行动时是理智的，有分寸的，它在外国的领土上没有军队，不是咄咄逼人的，而是相反，以其全部军事的和政治的力量在亚洲充当稳定的因素。认为世界大家庭接受这个大国作为平等的伙伴会有很多好处，这是完全正确的。
简言之，在即将举行的会谈中我们的伙伴就是这样的。同这样的伙伴不难在许多国际问题上找到相近的或共同的语言。众所周知，我们支持中国在联合国方面的正当要求，以及在台湾问题上的正当要求，反对“两个中国”的阴谋，我们支持印度支那人民反对美国侵略的斗争，我们对中华人民共和国在世界事务中的地位采取了明确的态度，等等。在其他问题上——反对帝国主义和霸权主义以及各种各样的不平等、支持遭受侵略的阿拉伯国家、殖民主义和种族政策的问题以及其他许多问题——有可能取得十分广泛的一致和合作。同样，中华人民共和国同情地关注我们在国际上的努力和在不结盟国家中的活动，对于我们为巩固自身的独立地位而作的努力给予充分的尊重和支持。
中华人民共和国现在不刊登批评南斯拉夫的文章，相反，而是正面报道我们的国际活动。但对我们国内的情况却几乎不作任何报道。中华人民共和国不谈南斯拉夫的社会主义。就目前而论，南斯拉夫共产主义者联盟和中国共产党连起码的关系也没有。北京在“无产阶级国际主义”的基础上同亚洲和某些其他社会主义国家在建立关系，而同我国的关系的提法则是：在和平共处原则的基础上建立关系。这就是说，有分歧：是意识形态方面的分歧，涉及对建设社会主义社会的评价，在对某些国际问题的看法上存在分歧，等等。理应预料，一俟展开了比较认真的对话，分歧会减少，某些分歧将会消除，然而，某些分歧很可能将长期存在。但是，尽管存在这种种分歧，在各个方面进行建设性的工作和发展多种多样的合作仍是有广阔的天地的。
一九六九年南斯拉夫和中华人民共和国签订了新的贸易协定，不过换货还处于开始阶段，不超过一千万美元。
然而，这确实只不过是一个开端，因为南斯拉夫对这个巨大市场无庸置疑是感兴趣的。海洋业的合作在扩大：（中国）向我们的工厂购买轮船发动机，经我国向欧洲转运货物等等。不久前中国人向我们的造船厂购买了四艘轮船，价值近三千万美元，这预示将进行更大宗的贸易。我们的经济界人士定期参加广州交易会，很可能中国人今秋将第一次出现在萨格勒布搏览会上，这肯定将推动今后的经济合作。
中华人民共和国在地理上与南斯拉夫相隔很远，这在进行各种交往方面肯定是一个起限制作用的因素，但是，具有重大意义的事实是，这个伟大的国家表明打算对我国采取合乎礼仪的、平等的和友好的态度，尽管它对我国的内外政策在某些方面是有分歧的，或者说是不赞同的。
原载《参考消息》，出版日期:1971.06.06
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页