美国《人民论坛》文章《中国伸出友谊之手》

美国《人民论坛》文章《中国伸出友谊之手》 [1971年05月]

　　美国《人民论坛》文章《中国伸出友谊之手》
　　
　　【本刊讯】美《人民论坛》在今年四月份一期上刊载一篇题为《中国伸出友谊之手》的报道，全文如下：
　　
　　中华人民共和国最近已表示，它真正关心美洲的工人和劳苦大众，向他们提供援助并同他们友好。在秘鲁人民遇到严重的地震后需要援助时，提供援助最多的是中华人民共和国。在关于领海权的争端中，中国一贯表明它支持厄瓜多尔。现在，中华人民共和国已邀请了一个美国乒乓球队去访问他们的国家并参加目前正在那里进行的比赛。这只是中国人民对美国人民作出的许多友好表示中的一个。
　　
　　对美国人民的这一友好表示，不应同对帝国主义的政府的友好混为一谈。中国人民已申明，”尼克松和美帝国主义者是世界人民的主要敌人。”中国人民和中国共产党反对美国帝国主义政府和资本主义制度，但是他们不反对美国人民。美国的工人和劳苦大众一定要把中国人民看作是他们的真正朋友。
　　
　　在友谊的问题上，在极左分子、小资产阶级激进派和修正主义者中间正在出现一种危险的说法。这些分子已采纳了一种帝国主义的说法，这种说法是：对人民的这种友好表示实际上就是对帝国主义和美国统治阶级的友好表示。他们说，这种表示是出卖或放弃革命原则。他们说，这表明中国共产党和中国人民软化了，并正在改变他们的反帝立场，这是一种错误和危险的说法，应该与之进行斗争。
　　
　　中华人民共和国十分清楚地知道，美国资本主义和帝国主义的政府和统治阶级是真正的敌人，而不是美国普通的非帝国主义的人民。阿拉伯、非洲、越南和拉丁美洲的革命者也采取同样的立场。美国人民应感谢中国和世界革命人民采取这个体贴和谅解的态度。
　　
　　反动的美国政府正在试图挑起对华战争并扑灭世界各地的革命运动。美国人民应该站在哪一边？站在垂死的、腐朽和反动的政府一边，还是站在世界人民一边？我们的敌人不是世界人民和中国人民，而是美国资产阶级。是这个阶级在剥削我们、向我们征收赋税、派警察迫害我们并让收债者把我们投入监狱；是这个阶级把我们的儿子、兄弟和亲爱的人弄去为那些富人送死和变成残废；是这个阶级的监狱中塞满了无辜者、饥饿的人、失业者和不幸的人，这个阶级的医院是债务和死亡的陷阱，他们的神经病院是为病人设置的牢笼和受刑室。资产阶级以及同他们站在一起的人、极左分子、修正主义分子和托洛茨基分子是真正的敌人。
　　
　　中华人民共和国万岁！
　　
　　无产阶级国际主义万岁！
　　
　　毛主席万岁！
　　
　　为社会主义而奋斗！
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.05.15