日本《现代周刊》出版图片特辑《中国的新面貌》
[1971年05月]
日本《现代周刊》出版图片特辑《中国的新面貌》
【本刊讯】日本《现代周刊》四月八日一期（纪念创刊十二周年特别号）刊载一个图片特辑，题目是《中国的新面貌——最新照片》。这个图片辑由二十九幅照片及文字说明组成，共分十四部分。第一部分：标题是《平时也进行武装训练》；由一幅彩色照片组成，照片照的是宝山县彰浦人民公社的民兵在练习刺杀。
文字说明是：在中国，进行旨在保卫祖国的军事训练已是非常重要的一项活动。人民解放军自不待说，就是民兵也不例外。毛泽东主席关于“备战、备荒、为人民”的号召已经家喻户晓，人人皆知。第二部分：标题是《要更多地了解中国——国际政治的台风眼》；由三幅照片组成。第一幅照的是国庆节早晨的长安大街；第二幅照的是北海公园；第三幅照的是广州宾馆大楼。
文字说明是：最近，关于中国的议论纷纷。这是由于最近一年来不断发生的加拿大和意大利承认中国以及支持中国加入联合国的国家增多所导致的必然现象。当然，中国已成为国际政治的台风眼。但是，日本不仅仍然没有恢复邦交，甚至连对待的方针也还没有确定。虽是邻国，却使人感到象是最遥远的国家。
那么，中国的现状怎样呢？现在，中国在历时三年的文化大革命的基础上，正在大力进行社会主义革命和社会主义建设。在伟大的领袖毛泽东主席领导下，有受人民信任的有纪律的人民解放军，有争取实现更高生产力的人民公社，物价稳定，工业持续跃进，总之，中国信心百倍。正在这种情况下，今年，是第四个五年计划开始的重要一年。拥有八亿人口并重新开步走的中国一举一动，都将敏感地反映到国际形势中。
在这里，我们试以最新的照片反映一下中国的真面貌。我们迫在眉睫的任务是，先了解中国的实情，并由此展望新的日中关系。老不理睬是不行的。
为了亚洲的和平和安全，我们希望日中之间早日进行往来并改善关系。第三部分：标题是《工人的生活》；由一幅照片组成，照的是北京工人早晨骑自行车上班的情景。
文字说明是：象中国那样执政者相信群众的国家是没有的。群众作为回答对自己的信任而在工厂和家庭为实现“一个目标”而忘我地工作着。第四部分：标题是《重工业的发展突飞猛进》；由三幅照片组成。第一幅照的是上海吴泾化肥厂；第二幅照的是武汉钢铁公司的炼铁炉；第三幅照的是长春汽车厂的装配线。
文字说明是：在第一个五年计划的时候，曾强调过“优先发展重工业”这个口号。以后，大力推进了这个方针，使以前的农业国中国的面貌，发生了迅速的变化，迅速地打下了向工业国过渡的基础。
第二个五年计划提前两年于一九六○年完成，接着从一九六六年开始实行的第三个五年计划也在第一年年底宣布“汽车、拖拉机、精密仪器、飞机、原子能等工业必需的钢材已经达到自给”。第五部分：标题是《生产的基础，在农村扎根的人民公社》；由两幅照片组成。一幅照的是建明人民公社的大田；另一幅照的是黑龙江省幸福人民公社的饲马场。
文字说明是：被称为“世纪性的试验”的人民公社，是一九五八年在中国农村出现的。在全世界的注视中很快地布满了整个中国。现在，人民公社的数目，约有五万四千个。人民公社既是经营农业又是经营工业的生产组织。除此之外，他们不依靠国家，自己动手，一个接着一个地创办小学和中学。在人民公社，有摆脱了革命前的“农奴处境”的社员，他们满怀希望地进行着劳动。第六部分：标题是《为工人和革命服务的文化》；由两幅照片组成。第一幅照的是演奏钢琴协奏曲《黄河》的情景；第二幅照的是芭蕾舞剧《白毛女》的一个场面。
文字说明是：京剧舞台由于文化大革命而发生了大变化。以江青为核心的人们，批判旧京剧是为封建主义和资本主义服务的。现在只公演为劳动者和革命服务的“革命现代京剧”。出现了《红灯记》和《智取威虎山》等杰作。当然，这个改革运动也涉及到了其他方面，如芭蕾舞出现了《红色娘子军》和《白毛女》，交响乐出现了《沙家浜》等作品。第七部分：标题是《基础雄厚的体育界》；由四幅照片组成。第一幅照的是广州足球场上练球的情景；第二幅是中国运动员与去年十二月访华的荻村伊智朗的友谊比赛；第三幅照的是广州的游泳池，第四幅照的是夏季哈尔滨的松花江畔。
文字说明是：毛泽东主席号召“发展体育运动，增强人民体质”。他自己也喜欢游泳和打乒乓球，这是很有名的。这种精神渗透到了全国，每到一处都能看到中国人民愉快地开展体育活动的情景。这也反映出推进社会前进和发展的人民锻炼身体的一个侧面。现在正在开展着国民皆泳等运动。现在正在访日的被称为世界实力第一的乒乓球队以及游泳、足球、篮球等的水平都是很高的。优秀选手少但基础雄厚则可以说是中国体育界的特征！第八部分：标题是《生活在群众中的伟大领袖》；由两幅照片组成。第一幅照的是毛主席在国庆节站在天安门上；第二幅照的是周总理同越南党政领导人在一起的情景。
文字说明是：在世界上，象以毛泽东主席和林彪副主席为首的中国领导人那样深入群众并受到群众的爱戴和敬仰的执政者是没有的。在中国的革命史上，在被称为最艰苦的时代的长征途中，今天的领导人曾与红军士兵及其家属们生活在一起，同甘共苦。那种情景直到今天仍为人们记忆犹新。第九部分：标题是《面貌一新的大字报》；由一幅照片组成，照的是上海工人在专心致志地看街上的大批判专栏。
文字说明是：在文化大革命中，闻名世界的大字报，现在已在人民中深深地扎下了根。各地的人民公社、工厂和学校自不必说，就是北京、上海等大城市，都常设着张贴大字报的专栏，这对于互通情报和传达上级指示是不可缺少的。现在斗、批、改的口号下，继续开展写大字报和小字报的运动。第十部分：标题是《用毛泽东思想武装起来的军队》；由两幅照片组成。第一幅照的是人民解放军官兵进行武装泅渡的情景；第二幅照的是民兵训练。
文字说明是：把“决定战争胜负的不是武器而是人”这一毛泽东思想作为军事思想的核心的人民解放军，过去为一九四九年新中国的诞生和在文化大革命等作出的贡献是无法估量的。现在有三百万人。受到人民的信任并掌握了毛泽东思想的战士们，既是士兵，又是工人，也是宣传毛泽东思想的骨干。与这些人民解放军相并列的民兵的总兵力有二亿人。他们是中国经过艰难斗争取得解放，进行社会主义革命和社会主义建设的真正的先锋部队。第十一部分：标题是《大自然的恩赐和尖端技术》；由两幅照片组成。一幅照的是中国的晶体电子计算机；第二幅照的是西藏自治区那曲县红旗人民公社的羊群。
文字说明是：中国约有九百六十万平方公里的广阔的土地（约为日本的二十六倍）。中国适于经营农业、畜牧业等以及以农业和畜牧业的产品为原料的工业。另一方面，象发射成功人造卫星所象征的那样，中国的科学技术水平也并不落后于其他国家。第十二部分：标题是《劳动的赞歌》；由一幅照片组成，照的是北京市平谷县南宅收获玉米的情景。
文字说明是：“社会的基础是生产”。象中国的劳动人民那样体验到这句话的含义并辛勤劳动的国民是独一无二的。所有的劳动者的脸上都洋溢着参加生产的喜悦。第十三部分：标题是《物价低，日子好过》；由三幅照片组成。第一幅照的是粮站柜台前的景象；第二幅照的是牛肉、猪肉和鸡蛋等大量上市的市场情况；第三幅照的是内蒙古自治区包头市的流动售货车。
文字说明是：市场上，不仅食品、衣服、杂货等生活必需品是丰富的，钟表、照像机和半导体收音机也大量上市。而且，物价极其便宜，解放以来，不断减价。这和天天为高物价和重税而伤脑筋的日本是天地之差。拿住宅来说，在解放后十年仅北京就建设了一千一百万平方米的新宿舍，令人惊叹不已。第十四部分：标题是《毛泽东主席及毛泽东思想》；由两幅照片组成。第一幅照的是毛泽东主席和林彪副主席接见革命战士；第二幅照的是人民空军战士批判资产阶级军事路线的场面。
文字说明是：毛泽东主席生于一八九三年，今年七十七岁。可以说，他是世界上的一个最伟大的政治家，现代最杰出的马克思列宁主义者。毛泽东思想是推动中国前进的动力，毛泽东语录是进行社会主义革命和社会主义建设的最强大的武器。
原载《参考消息》，出版日期:1971.05.14
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页