美海军公然在我钓鱼岛屿设立射击场

美海军公然在我钓鱼岛屿设立射击场 [1971年05月]

　　美海军公然在我钓鱼岛屿设立射击场
　　
　　共同社为日妄图霸占我钓鱼岛等岛屿制造舆论；美国务院发言人布雷则声称“不知道事实情况”
　　
　　【共同社东京十一日电】题：尖阁群岛上设有美军射击场，这是领有权的有力证据
　　
　　虽然根据归还冲绳协定，尖阁群岛（即我钓鱼岛等岛屿，下同——本刊注）将归还给日本，但是国府（即蒋帮，下同——本刊注）和中国双方都主张其领有权，因而发生了问题。最近已经知道，在冲绳本岛西部的尖阁群岛上，设有美国驻冲绳的海军的两个射击场。
　　
　　在尖阁群岛问题上，美国方面考虑到美中关系，尽力采取了局外人的态度，但是，由于归还后在使用射击场的问题上不得不征得主权者日本的同意，所以，政府认为这样一来关于尖阁群岛的领有权问题就进一步有了有力的证据。
　　
　　明确记载着在尖阁群岛设有美国驻冲绳海军的空地射击场的，是美国第二十九工兵团去年一月绘制的题为《在琉球群岛的美国设备和设施》的六色地图。这幅地图是美军目前使用的最新地图，就中明确指出在尖阁群岛的黄尾屿和赤尾屿这两个岛屿分别设有海军的空地射击场。
　　
　　【共同社东京十二日电】华盛顿十一日电：美国国防部当局人士十一日确认，尖阁群岛的一部分现在仍被指定为美国海军的射击、轰炸演习场。
　　
　　这位人士说，至于美军是不是希望在归还冲绳以后也继续使用这些射击场，将照日美两国政府间的规定办事。
　　
　　另一方面，国务院当局人士也承认，尖阁群岛中的赤尾屿和黄尾屿被指定为美国海军的射击演习场。国务院在四月九日通过发言人的声明表明了正式的态度：“美国根据对日和约第三条取得了冲绳、包括尖阁群岛在内的西南群岛的施政权。美国将在一九七二年把该群岛的施政权归还给日本。”尖阁群岛的军事设施的建设和使用是根据这种见解进行的。
　　
　　但是同时，国务院采取着这样的态度，就是日本、国府、中国围绕着尖阁群岛的争端应由当事者之间或者通过第三者的裁决加以解决。它建议美国企业停止开发黄海、东中国海的石油。美国采取的方针是避免被卷到争端中去。
　　
　　关于尖阁群岛，国务院已经声明其正式态度，即：尖阁群岛属于日本的主权。据认为，尖阁群岛中的岛屿被指定为美军的射击演习场，是一个证明美国政府的这种立场的事实。
　　
　　【美新处华盛顿十一日电】国务院的查尔斯·布雷五月十一日在新闻发布会上的讲话记录摘要：
　　
　　问：布雷先生，东京的一条消息说，美国部队在尖阁群岛设有一个大炮射击试验场，而尖阁群岛是中华人民共和国和中华民国都声称归它们主权管辖的。鉴于你发表声明说美国现在保持着对这个群岛的行政权，你是否能够证实这一点？
　　
　　答：我完全不知道这个消息，也完全不知道事实情况。我将去了解一下，现在记下这个问题。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.05.14