日《每日新闻》刊登宇都宫德马文章要求：日本排除欺骗 向恢复日中邦交前进
[1971年05月]
日《每日新闻》刊登宇都宫德马文章要求：日本排除欺骗 向恢复日中邦交前进
【本刊讯】日本《每日新闻》二十一日刊登了宇都宫德马写的一篇文章，题为《要求政府作出决断——排除欺骗，一直向恢复日中邦交前进》，全文如下：
美国乒乓球代表团访华，受到美国宣传机器的大肆宣扬，对国民舆论造成了巨大影响。美国的对华态度，勿宁说是政界、学术界和财界先进，而一般国民却感到落后，因此国民舆论一开始行动，说不定就会发生急剧变化。
日本则相反，国民舆论先进，政府、政界、财界、学术界却感到是落后的。因此，在国民中间广泛存在着的改善日中关系的希望，有被轻蔑为是“赶浪头”而遭到警惕的倾向。这种警惕的论调在政界的亲台湾帮中自不必说，就是在政界、财界和学术界中也是很顽固的，并且用了一种绕弯子的说法。总而言之，结论就是维持日台、日中关系的现状。同台湾政府保持着亲切关系，而同大陆却是扩大贸易，随之就认为扩大像备忘录贸易那样的渠道就不错了。
中国方面认为这种态度就是政经分离而感到厌恶，所以才在备忘录贸易和联合公报中表现出严厉的态度。
日本国民对于这种严厉态度感到不解。如果日中两国之间结束法律上的战争状态，建立正常的邦交关系，中国方面在贸易谈判中当然不会采取这种近乎无礼的态度的。
必须了解，不论是备志录贸易或其它日中贸易谈判，严格说来，都是中国的政府机构同日本的战时敌国商人的谈判。因此，对备忘录贸易有关的人士们，比指出这个渠道的重要性更为要紧的是应该指出恢复邦交的重要性。
如上所述，政府希望维持日中、日台关系的现状，但是大部分国民都希望从根本上解决日中关系，彻底搞好战后处理并恢复邦交。在中国问题上，现在不应该是国民向前看的姿态同政府的停滞姿态相对立的时候。政府如果不改正这种姿态，背离国民的程度就将会越来越大。最近在大城市中选举的失败，这并不单纯是因为中国问题，而是对于同国民增大了的距离采取了官僚主义的无动于衷的态度所造成的。
由于政府的停滞的姿态，许多国民都担心日本是否会被最近急剧变化的国际形势所淘汰。在街头巷尾每每听到这样的谈法：为什么总是死死抱住台湾不放呢？国民在有关国民利益方面有时候比当政人士有更为敏锐的嗅觉。他们对不断出现承认中国的国家以及联合国的大势已经发生变化、再采取指定为重要事项方式已很困难等情况了解得甚至使人感到惊异。对于日本过去在中国大陆的行为的反省，也是国民比那些大人物更为认真和直率。他们还了解，日本政府一次也没有向大陆中国正式做过这种反省的表示。因此，大多数国民才强烈希望结束日中间的法律上的战争状态，建立平等互惠的名正言顺的邦交关系。
最近以来，承认中国的国家之所以不断剧增，究竟是什么原因呢？
这是因为国民政府（指蒋帮，下同——本刊注）已毫无可能重新统治大陆这种判断在国际上已经成为大势所趋。还因为再也不能允许把完全没有希望统治大陆的政府当作中国政府这样一种不合理的状况长期继续保持下去。
对于日华和平条约也必须这样看，即：从逻辑上讲，这项条约当然是在国民政府能够重新统治大陆这种设想的基础上缔结的。为什么呢？因为不能把同仅仅统治台湾省和若干小岛屿的政府缔结的和平条约看做是同中国缔结的和平条约。因此，在换文中，一方面大体上限定了这个条约的适用范围是当时统治的地区，同时还确定了也适用于将来统治达到的地区。显然是设想到国民政府的统治达到大陆的问题，只有根据这种情况才能算是同中国缔结的和平条约。
现在，国民政府重返大陆问题已完全成为梦想。所以，大概可以认为，日华和平条约在不成其为同中国缔结的和平条约的情况下已不起作用了。
总之，恢复日中邦交就必须越过结束法律上的战争状态这个障碍。而且，这样一来，日本才算完成太平洋战争的最大的战后处理，也解决了明治以来的悬案，也就有可能在亚洲出现真正的稳定和繁荣。
我并不是否定在没有邦交的现状下存在着的日中之间各种关系的意义，但是，我想却不能以此为满足而放松恢复邦交的努力。
恢复日中邦交，特别重要的应该是两民族之间的道义上的结算。这不一定要支付赔款，也不是要日本人无条件赞扬中国的社会政治体制。而是清算把过去由于政治腐败和外国侵略造成的贫弱的中国人叫做“中国佬”并实行侮辱性的无理的实力政策那种粗野而傲慢的精神。
这就是在日中两民族都是伟大的邻居之间建立友好关系的道德基础。如果忘掉这些，只是在不正常关系的基础上一味追求扩大贸易，就会从中产生大量欺骗，从而在日中两国之间将造成新的难以纠正的偏差。
今后，如果对中国搞那些卑躬屈节和迎合，那是过去的粗野、傲慢精神的翻版，同日本民族真正的反省是毫无关系的。
我因为担心这个问题，所以才急于主张恢复日中邦交，推进日中议员联盟的工作。我们要求政府在恢复日中正常邦交方面作出决断，这件事情如果不可能，就必须改变日本的政治状况。
原载《参考消息》，出版日期:1971.05.11
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页