美国财政、商务、运输等部发表声明：宣布「放宽」对我国的财政运输等方面的「控制」

美国财政、商务、运输等部发表声明：宣布「放宽」对我国的财政运输等方面的「控制」 [1971年05月]

　　美国财政、商务、运输等部发表声明：宣布「放宽」对我国的财政运输等方面的「控制」
　　
　　【美新处华盛顿七日电】财政部长约翰·康纳利今天宣布颁发公开许可证，在同中华人民共和国及其公民的交易中取消控制使用美元和美元工具的一切限制。
　　
　　从一九七一年五月七日起，在同大陆中国的一切交易中可以使用美元和美元工具。
　　
　　财政部的外国资产控制条例也进行了修改，以取消禁止美国控制的挂外国旗的船只进入大陆中国港口。此外，美国在国外的石油公司现在被允许向中华人民共和国拥有或控制的船只提供燃料或“加油”，只是来往于北朝鲜、北越或古巴之间的船只除外。
　　
　　这是财政部实施总统一九七一年四月十四日放宽对大陆中国的财政和商业控制的决定的第一步。财政部目前正在同国务院、商务部及其他有关机构就放宽对从中国进口货物的控制进行磋商。
　　
　　今天的修改同美国根据外国资产控制条例冻结的那些赈目无关。这些账目仍将冻结，总数估计有七千到七千五百万美元。
　　
　　除了这些例外以外，现在允许在美国和中华人民共和国及其公民之间进行正常的金融交易。在这些交易中——其中包括为养家、人道主义和其他目的寄出的汇款——美国的银行现在可以起金融方面的中间人的作用。
　　
　　【美新处华盛顿七日电】美国商务部今天宣布，为中华人民共和国或者东欧国家的船只提供燃料或其他服务，不再需要得到有效的许可证，对来往于中华人民共和国的船只和飞机也是这样，此规定立即生效。
　　
　　但是，对为来往于北越、北朝鲜或古巴的中华人民共和国拥有或租借的运输工具提供服务的限制也仍然有效。
　　
　　美国商务部和运输部今天发表联合声明，允许美国运输工具把准许向中华人民共和国出口的商品运往非中华人民共和国的港口。这种放宽也应用于经各外国适当批准可以运往中华人民共和国并符合商务部允许向中华人民共和国出口的公开许可单的外国商品。
　　
　　这种改变不适用于北朝鲜或越南共产党控制的地区。还应指出，根据美国法律领取执照的船只或者根据美国法律进行登记的飞机，仍然不得进入中华人民共和国、北朝鲜或者越南共产党控制的地区。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.05.10