中国人民取得了很大的进步

中国人民取得了很大的进步 [1971年04月]

　　中国人民取得了很大的进步
　　
　　美国乒乓球代表团成员乔治·布本访华观感
　　
　　【美联社东京十八日电】（美联社编者按：乔治·布本是底特律的冶金制模工人，国际乒乓球联合会的美国代表，陪同美国乒乓球队访问了共产党中国。他在回国途中，在东京总结了他的一些体会。下面这篇文章是他为美联社写的。）
　　
　　中国谅必要在将来举办世界乒乓球比赛，他们已经表示希望我们再去。
　　
　　我希望某个时候能够去，那时我可以用更多的时间访问，能够参观他们想让我们看的更多的东西。
　　
　　我知道我们只接触了表面。我们的日程太紧，我们必须从一地赶往另一地。
　　
　　他们无疑想让我们看看他们在做什么——他们在前进——这是很自然的。
　　
　　我认为，他们就是想要我们也对他们的成就感到高兴，因为他们确实是对他们取得的一切成就感到自豪的。他们说，他们再做出一些努力，就能够取得更多的成就。
　　
　　除了我们在北京看《智取威虎山》的京剧之外，没有注入政治。那是一场政治性的戏剧。他们决有提到美国政府或美国政府的政策。
　　
　　我们没有想到我们能会见周恩来总理。我们都非常激动，就像任何人去见一个国家的最高官员一样的心情。我们都很一本正经，规规矩矩的，但是随后他使我们放松，不觉得拘束了。
　　
　　他非常漂亮地回答了各个问题。
　　
　　我要说，观看我们的比赛的中国观众是经过很好的组织的，但是我认为他们是真诚地做出反应的。我认为没有人说：“现在你们应当鼓掌。”
　　
　　甚至在大街上，小孩子都会对我们挥手和鼓掌。
　　
　　我只看见警察在指挥交通，大多数是自行车。我们在人民大会堂看见了一些武装人员，就像人们看到任何国家的政府建筑物都有人员守卫一样。除此之外，我们没有看见武装人员。
　　
　　至于是一个警察国家的问题，从我所看到的情况来看，是不像的；但是，当然我们只在那里逗留了一周。不能看到任何详细情况。
　　
　　我看见人们骑自行车，看来愿意到那里就到那里。
　　
　　我不会放弃我在美国所有的一切而到那里生活，但是我想说，那里的人民取得了很大的进步，对这个进步感到非常高兴，并且知道自己在许多方面仍然很落后。他们希望尽快改善。
　　
　　他们请我们提出批评，但是我们想不出对他们讲什么批评的话，因为他们对待我们非常好。
　　
　　我感到中国是非常舒适的。当我最初在罗湖跨过边界到广州的时候，我没有预料到会看到这种热带式的环境和管理得很好的田地。
　　
　　我从来没有想到我会到那里去。过去我读到的有关中国的消息，都是作为顺便浏一下的新闻看的。
　　
　　我一向认为，全世界各地人总是一样的，如果你对别人友好，他们也会对你友好，中国人民对待我们的态度就非常有力地证明了这一点。
　　
　　如果说我们取得了什么成就的话，那就是，我们向他们证明了：我们作为人民，想要对他们友好，就像他们对我们友好那样。
　　
　　我认为，我国人民应该认识到：中国人民就像我们一样，他们自己有类似的目标，但是可能要采取不同的方式达到他们的目标。但是，他们还是希望自己和他们的子女幸福的。他们想改善教育，提高健康水平和生活水准，这和我认为我们国内的任何人的希望是一样的。
　　
　　我认为，既然我们曾去过中国，我们对中国人的了解比其他的美国人要深一些，因为我认为无论什么人在自己还没有真正身临其境的时候，都无法对情况得出很有把握的看法。
　　
　　我不愿意同任何人打仗，包括同中国人打仗。
　　
　　我认为，进行访问是有益的，这样他们就能相互了解。我不是搞政治的，所以我说不上政府应当从哪儿开始，应当到哪儿收场。
　　
　　关于承认问题，我不明白我们为什么不能承认任何类型的政府而彼此做朋友。
　　
　　我对他们说，他们来美国时，我要回请他们并且让他们玩个痛快。如果有机会的话，我将亲自特意前去迎接任何中国来访者，即使他们不是乒乓球运动员。
　　
　　我希望自己对中美两国来说都能成为亲善大使。现在我殷切地想回国去看望我们的亲戚朋友。我知道他们有许多问题要问，我们也切望把我们的所见所闻告诉他们。
　　
　　这次访问看来仍然象一场梦，还需要经过一段时间方能平静下来。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.23