法记者谈美国乒乓球代表团该华

法记者谈美国乒乓球代表团该华 [1971年04月]

　　法记者谈美国乒乓球代表团该华
　　
　　说“主动权掌握在中国人手中”
　　
　　【本刊讯】法《世界报》十五日发表了它驻北京特派记者Ｋ·Ｓ·卡罗尔的一篇文章，摘要如下：
　　
　　我的访问和交谈计划并没有因为美国乒乓球运动员的到来而改变，我象先前一样继续参观工厂、公社和学校。我在各处都提出关于十五名美国人的不寻常的访问的问题。然而几乎是在各处，我的基层的交谈者们都回答说他们不感到惊奇，或并不太惊奇，并且提出一些与中国高级外交官员所说的话很相近的论据。但是，在《人民日报》上并没有发表任何评论，也没有组织任何解释美国乒乓球运动员和三名记者来访的宣传运动。因此我们只得承认，随着文化革命而来的是中国人的非常强的政治化，他们毫不犹豫地在一个外国人面前表示自己的观点，这些观点当然是非常毛泽东主义的，但并不是没有任何差异和没有个人的论据。
　　
　　另一方面，大家知道，中国当局丝毫不想使乒乓球队及其随行人员卷入政治争论。它们没有作任何努力来进行“宣传”。中国人也不再有选择地让那些伴随运动员的记者们去中国，而是毫无区别地发绘了那些向他们提出申请的第一批人的签证。给人的印象是，不仅中国人不怕老的“中国通”（尽管这些人在文化革命时写了敌对性的文章），而且相反，中国人希望“专家”们能就地看一看他们的灾难性的描述错误到了什么地步。事实上，中国经历了一年的经济缓和与好转。这对于像我这样五年前来过这里的访问者来说是一目了然的。
　　
　　这一点会给那些只知道苦难的和受压迫的旧中国的人留下更加深刻的印象。然而，比关于中国的反帝性和它拒绝同尼克松的任何和解的正式论据更说明问题的是，中国社会在文化革命中的变革表明，今天的中国已不是昨天的俄国，因此它当然不会在国际政策中走同一条道路。最近将可能来中国的美国记者或作家将看到，对外政策始终是一个社会的反映，中国的对外政策不同于任何其他国家。
　　
　　有时人们必定会问道，中国人是否低估了他们极力影响美国舆论所遇到的困难，新闻界这些未来的使节是否会在忠实地介绍中国社会面貌和它的愿望方面真正作出贡献。然而，北京领导人却认为得失相当，而且还认为乒乓球的访问如同将来的交往一样将加强她自己的中美友谊的观念，削弱华盛顿政府可能提出的论点。主动权掌握在中国人手中，可以肯定，在这个美国选举年的前夕，他们必然还保有若干使尼克松意外的东西。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.22