外电报道：美乒乓球代表团在香港、东京谈访华感想

外电报道：美乒乓球代表团在香港、东京谈访华感想 [1971年04月]

　　外电报道：美乒乓球代表团在香港、东京谈访华感想
　　
　　斯廷霍文说他正等待我国乒乓球代表团是否访美的答复
　　
　　【法新社香港十七日电】美国乒乓球队今天上午怀着对中国历时一周的访问的热烈而又美好的赞赏心情从广州抵达这里。
　　
　　到北京采访美国乒乓球队访问情况的四名美国记者未同美国球队一起回国。
　　
　　美联社的罗德里克和美国全国广播公司的记者约翰·里奇和雷诺兹现在在广州采访广州春季交易会情况。
　　
　　唯一随同美国乒乓球队一起回国的美国《生活》杂志的沙尔说，中国人非常友好，他们甚至对美国访问者的行李连检查都没有检查。
　　
　　【合众国际社香港十七日电】美国乒乓球队佩戴着毛泽东像章和满载着对竹帘后面进行历史性访问的纪念品，今天返抵这里，谈到了向美国人民表示的“真诚友谊”。
　　
　　所有的人都情不自禁地赞扬了他们在中国历时一周的逗留期间所受到的“和蔼可亲的”、“真诚友好的”和殷勤好客的款待。
　　
　　一些人在走过把中国车站和英国的边境车站连接起来的一座狭窄的桥时，激动得流下了眼泪。
　　
　　在边界的香港这一边，一群记者把这些美国人围了起来，记者们推挤着设法接近这些美国人以便要求他们发表谈话。
　　
　　斯廷霍文团长大声地对选手们说：“不要发表个人谈话。”
　　
　　选手们起初看来不愿违背他的指示，但是坚持要求的记者们还是占了上风。
　　
　　【美联社香港十七日电】（记者：迈克尔·普策尔）美国乒乓球队优秀运动员约翰·坦纳希尔（十九岁）说，他把中国的生活制度同美国的生活制度作了比较，觉得“我对中国的制度更喜欢得多”。
　　
　　在去香港的火车越过边界还不到一小时的时候，在火车上记者问这位青年他喜欢哪一个制度。
　　
　　他说：“我对中国的制度更喜欢得多，如果这种制度能在美国建立的话。我不想住在中国，因为我是一个美国人。我希望回美国去，把毛泽东哲学教给别人。”
　　
　　他还说：“我确实喜爱它。”
　　
　　坦纳希尔是辛辛那提大学社会系二年级学生。他是通过他在大学里的经历和通过他的中学朋友开始对中国共产党主席毛泽东的哲学感兴趣的。
　　
　　坦纳希尔是美国第二流的乒乓球运动员，在这次到中国进行长达一周的具有历史意义的旅行中，他则是第一流的运动员。
　　
　　他说：“说老实话，我对中国找不出任何可批评的地方。我们受到的招待好极了。我们到过一个农业公社，我在那里看到了毛泽东哲学原则用于实践。
　　
　　“我对于人们的生气勃勃感到惊异。他们不是多疑的人。他们非常信任我们，尽管他们认为我们是陌生的人。
　　
　　“他们非常友好，从他们的眼睛里我可以看到一些神情，那在西方人看来并不是不信任和猜疑的神情。”
　　
　　【路透社香港十七日电】（记者：门多萨）一个美国乒乓球队今天满载着中国人好客的故事从中国出来。
　　
　　球队的领导人斯廷霍文说的第一句话就是：“我不喜欢从中国出来这个字眼。我们正在离开中国。我们正在离开一个非常友好的国家。”
　　
　　斯廷霍文说，“中国人是热情的、和蔼的、友好的人民。”“这是我们的一生当中最难忘的经历。”
　　
　　斯廷霍文谈到他对周总理的印象时说，“他是一位很有才智的人。他答复了我们所问的任何问题，他明智地、直率地回答了这些问题，丝毫不为难。”
　　
　　十五岁的博琴斯基这个“乒乓球队的娃娃”使记者们吃了一惊，因为她透露，她曾在北京同中国的妇女谈论“妇女的解放”。
　　
　　她说，“中国的妇女很像男人。她们都穿长裤，她们都有职业，她们都像男人一样工作。”
　　
　　【法新社东京十七日电】美国乒乓球队在对人民中国进行一周访问之后，今天从香港抵达这里，他们将在这里待一晚，然后返回美国。
　　
　　斯廷霍文在东京机场上称周恩来总理是一位具有非凡才智和学识超群的人。
　　
　　他说，他没有同白宫联系，但是如果尼克松总统想要见他，他将去华盛顿。
　　
　　他拒绝就中国的政治方面发表任何评论，他说，他在访问期间中国人没有同他谈政治问题。
　　
　　【合众国际社东京十八日电】十五名疲劳的、但是精神振奋的美国乒乓球运动员在共产党中国进行前所未有的访问后回国途中于十七日晚在日本停留。
　　
　　已经回请中国乒乓球运动员到美国访问的这些美国人希望他们的邀请会被接受。
　　
　　已经很疲劳，但是感到很高兴的美国乒乓球协会主席斯廷霍文对一群日本记者和外国记者说：“我希望一个中国代表团访问美国。我们已通过许多方式多次邀请他们”。
　　
　　斯廷霍文说，“如果中国人接受了邀请，美国乒乓球协会将作为他们的东道主，就象他们对我们那样”。他还说，他希望在他于今天上午回抵洛杉矶的时候得到答复。
　　
　　坦纳希尔说：“我想他们是喜欢人民之间的互访的。他们把我们的政府同我们的人民区别开来”。
　　
　　坦纳希尔到达时带着一幅大的毛泽东锦绣像并且把手伸进手提包里去取著名的毛泽东小红书。他还说：“中国象是一种开放的大学。他们全都在互教。我对中国所容许的自由感到惊讶”。
　　
　　坦纳希尔说，那幅毛泽东像是他在上海用五十分美金买来的。他说：“我钦佩他。我喜欢他。”
　　
　　其他的美国人发表了比较有批判内容的意见。
　　
　　奥尔加·索尔特斯说：“他们一点也不现代化。日本比中国现代化一百倍。再过二十年，我可能会愿意访问那个地方。但是，我现在没有将来再去那里的愿望”。
　　
　　斯廷霍文说：他乐意会晤尼克松总统向他汇报这次旅行情况。
　　
　　他说：“如果他愿意同我谈这件事，我愿意同他谈”。“如果尼克松请我去，我是会去的。”
　　
　　但是，斯廷霍文主要关心的是接到中国人对他邀请他们访问美国的答复。他说，“我是有理由感到有信心的，但是我正在等待他们的答复。他们有我的地址”。
　　
　　他说，美国乒乓球协会将“尽我们的一切能力”招待中国人。
　　
　　这些美国人大部分将于今天上午回国。但是，有一些人将在日本再逗留两三天才回国。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.20