第三十一届世界乒乓球锦标赛团体赛第二阶段结束
[1971年04月]
第三十一届世界乒乓球锦标赛团体赛第二阶段结束
中国男女队将同日本男女队争夺团体冠军
【本刊讯】据世界乒乓球锦标赛秘书处报道，在男女团体赛三十一日的比赛中，我男队以５∶３胜瑞典队，女队以３∶１胜苏联队，均获得了争夺团体赛冠军的决赛权。
我男队与瑞典男队比安结果如下：
梁戈亮胜阿尔塞２∶０（２２∶２０，２１∶１９）
庄则栋负本格森１∶２（１１∶１１１，２１∶１３，１３∶２１）
李景光负切·约翰森０∶２（１８∶２１，１７∶２１）
庄则栋胜阿尔塞２∶０（２１∶１３，２１∶１７）
梁戈亮胜切·约翰森２∶１（２１∶１３，１７∶２１，２２∶２０）
李景光胜本格森２∶０（２１∶１８，２１∶１７）
庄则栋负切·约翰森１∶２（１７∶２１，２１∶１７，１２∶２１）
李景光胜阿尔塞２∶１（１７∶２１，２１∶１６，２１∶１８）
我女队与苏联女队比赛结果如下：
郑敏之胜鲁德诺娃２∶０（２１∶１８，２１∶１５）
林慧卿胜格林伯格２∶０（２３∶２１，２１∶１５）
郑敏之／林慧卿负鲁德诺娃／格林怕格０∶２（１５∶２１，１９∶２１）
林慧卿胜鲁德诺娃２∶０（２１∶１７，２１∶１６）
【法新社名古屋三十一日电】这是一场十分激烈的战斗。中国的梁戈亮首先以２２∶２０，２１∶１９战胜了上届勇子双打冠军之一阿尔塞。
梁戈亮在整个这盘比赛中积极进攻，阿尔塞则忙于接抽杀球。尽管阿尔塞输给了梁戈亮，但是他在接球技术方面不愧为一位熟练的乒乓球能手。
当本格森和约翰森在第二盘和第三盘单打中击败庄则栋和李景光时，瑞典人曾以２∶１领先。
本格森以２１∶１１，１３∶２１，２１∶１３打败了庄则栋。在第一局，本格森在打到１５∶１１时，以猛烈的抽杀连得六分。
中国人接着拿下了第四、五、六盘，场上出现了４∶２的局面。
约翰森以漂亮的正手抽杀和短吊为瑞典队得了第二分，在第七盘又以２１∶１７，１７∶２１，２１∶１２击败庄则栋，为瑞典队赢得了第三分。
阿尔塞在第一局以２１∶１７胜李景光时，他一度使瑞典有进入决赛的希望。然而，他抵不往中国人的全力抽杀进攻，在回球时多次失误，以１６∶２１，１８∶２１输了下面两局。
中日将进行决赛。
在这场比赛结束后，本格森坦率地承认，中国选手太强了。他说：“‘这个结果是很自然的。”
【合众国际社名古屋三十一日电】共产党中国今晚在一场激战中以５∶３打败了瑞典。
瑞典队教练克里斯特·约翰森说：“我非常失望。我们失败的主要原因是阿尔塞输了三盘。他打得反常。当然，我必须说，中国人打的很漂亮。”
“我们的男选手们今天早些时候同匈牙利人的一场比赛（５∶３）用了三个半小时，打的很艰苦。他们只休息了一会儿就同中国人比赛，他们来不及恢复精力。”
【路透社名古屋三十一日电】中国今天以３∶１打败上届女子团体赛冠军俄国队，将进入世界乒乓球锦标赛考比伦杯女子团体决赛。
中国女子选手们，将在明天的决赛中同日本队比赛。
对于俄国人来说，仅有的小小的安慰是，同全胜的中国女子选手比赛时赢了双打这一盘。
郑敏之和林慧卿（她们在１９６５年曾为中国夺得女子团体赛冠军）再次证明她们在单打中战无不胜。但是，在双打时她们被上届双打冠军格林伯格和鲁德诺娃以２∶０打败。在单打中，郑敏之胜鲁德诺娃，林慧卿打败了格林伯格，这一牢稳的领先，使俄国女子选手受到很大的压力。
双打输了以后，林慧卿打败鲁德诺娃，结束了这场比赛。
【法新社名古屋三十日电】在瑞典女子队输给人民中国之后，瑞典队领队克里斯特·约翰森承认这是一次彻底的失败。
这位领队说：“我没有在技术上给我的女孩子们以任何指导。我不过简单地讲了几句，使她们打球时心情不要紧张。但是中国人太强大了。”
莱·女德森说，她被快速的抽杀所震惊。她还说：“我在技术上学到了许多东西，但是我不愿意吸收这样的技术。”男子团体赛第二阶段（复赛）第一大组（A组）表格见原版面第二大组（D组）表格见原版面女子团体赛第二阶段（复赛）第一大组（A组）表格见原版面第二大组（B组）表格见原版面
原载《参考消息》，出版日期:1971.04.02
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页