西方通讯社纷纷自北京报道：周总理会见加、哥、英、尼、美乒乓球代表团

西方通讯社纷纷自北京报道：周总理会见加、哥、英、尼、美乒乓球代表团 [1971年04月]

　　西方通讯社纷纷自北京报道：周总理会见加、哥、英、尼、美乒乓球代表团
　　
　　【法新社北京十四日电】（记者：迪萨布隆）周恩来总理今天说，美国乒乓球队访问中国打开了中美两国人民关系中的新的一页。
　　
　　周恩来在同美国人和其它国家的球队进行两小时会见时说，我相信，这次我们两国人民之间的友谊的重新开始，肯定会得到我们两国人民的支持。
　　
　　观察家们说，周恩来同这些乒乓球队的会见是在“极其友好”的气氛中进行的。
　　
　　【法新社北京十四日电】周恩来穿着雅致的中国式灰色服装，戴着毛泽东像章，接连同加拿大队、哥伦比亚队、英国队、尼日利亚队和美国队成员进行了谈话，对各队的谈话时间一样长。
　　
　　【美联社北京十四日电】（记者：约翰·罗德里克）共产党中国总理周恩来十四日对美国乒乓球代表团说，他们对大陆中国的访问在两国人民的“关系中”打开了“新的一页”。
　　
　　他还说，他相信他们的访问很快将导致更多的美国人，包括新闻记者到中国大陆来访问。
　　
　　周恩来说，许多美国记者希望来中国，但是总得有个第一批。他还说：“他们将分批前来。”
　　
　　他说，还将让其他国家的记者进来。
　　
　　周恩来在对美国、英国、加拿大、尼日利亚和哥伦比亚的乒乓球队的一次两小时的接见中讲了话。
　　
　　周恩来要十五人的美国代表团（前来中华人民共和国访问的第一个美国代表团）向美国人民转达中国人民的问候。
　　
　　周恩来对这些美国人说：
　　
　　中国人民和美国人民过去的来往是很频繁的，以后割断了一个很长的时间。你们这次应邀来访，打开了两国人民友好往来的大门。我们相信中美两国人民的友好往来将会得到两国人民大多数的赞成和支持。
　　
　　这些美国人报以掌声。
　　
　　他是在接见快结束的时候就有关美中关系中的这些新情况发表这番谈话的。
　　
　　早些时候，他说中国希望与一切国家保持接触，甚至与那些同它没有外交关系的国家保持接触。
　　
　　他还说，大陆中国人民和美国人民在最近的将来将能进行很多接触。
　　
　　周恩来说，在文化革命期间，中国人很少有机会到国外去。他说，从现在起，我们将尽力满足那些已经向我们发出邀请的朋友们和友好组织。
　　
　　周的接见是美国队访问的高潮。这次访问将在访问上海和广州之后于十七日结束。
　　
　　这次访问的特色是处处都是微笑、握手和各方都热诚相待。
　　
　　他在同加拿大队握手之后看出了我。他走过来，握了握手说，“好久没见了”。后来，他提到了富丽堂皇的人民大会堂与中国西北的窑洞城市延安之间的鲜明对比。一九四五年我在担任美联社记者时曾在那里见到过他。
　　
　　【合众国际社北京十四日电】周恩来总理今天对来访的美国乒乓球运动员们说，他们的访问意味着中美关系中的“新的一页”；并且说“将来将有更多的美国人前来”，其中包括记者“分批”前来。
　　
　　中国和美国的电视摄影人员举着摄影机和闪光灯群集在他的周围。周恩来说，这种友谊的重新开始将会得到我们两国人民的赞成和支持。你们同意吗？
　　
　　对于他的问题，美国运动员们答以一阵掌声，加拿大人、哥伦比亚人、尼日利亚人和英国人也同他们一起鼓掌。
　　
　　这位总理从下午二时三十分（北京时间）开始按字母的次序与每个代表团的团长交谈，最后一个轮到美国代表团。
　　
　　在这些交谈之后，当周恩来问有没有什么问题要提的时候，十九岁的格伦·科恩问这位总理说：“你对美国的颓废派运动怎么看？”
　　
　　周恩来客气地盯着科恩看了一眼。科恩的披头散发说明了他对颓废派文化的兴趣。
　　
　　周恩来说，世界的青年现在对现状不满，正在寻求真理。在你们的人民的思想发生变化的过程中，在这种变化成型以前，会出现各种各样的事物。在寻求真理的时候总要经历各种各样的事情，这是可以容许的。我们在年青的时候就曾经想试试各种各样的办法。因此，我们是理解青年的想法的。从所有到中国来访问过的青年身上，我们都看到有这种情况。
　　
　　周恩来说，如果经过自己做了以后，发现这样做不正确，那就应该改变。这是我们的意见，只是一个建议而已。
　　
　　哥伦比亚女运动员们说，她们身材矮小对她们打乒乓球有影响。
　　
　　这时周恩来回答说，起作用的是人，不是个子大小。
　　
　　周恩来一再问代表团团长们对他们在北京受到的待遇和给他们安排的膳宿条件有没有什么意见或批评。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.16