合众社报道美乒乓球队在北京进行参观

合众社报道美乒乓球队在北京进行参观 [1971年04月]

　　合众社报道美乒乓球队在北京进行参观
　　
　　【合众国际社北京十二日电】（撰稿人：朱利安·舒曼）（合众社注：舒曼是一个美国人，在中国当翻译。他给本社驻东京分社发来了下面的消息。）十五人的美国乒乓球队在去参观中国的长城的途中在清华大学逗留了一个时候，他们和学生们进行了谈话，并且参观了这个大学的园地，所以耽搁了大约五个小时。
　　
　　与美国运动员同行的有外国记者，其中有三名美国记者。这些记者是获准进入中国报道这个乒乓球队的访问的。
　　
　　这些美国人在该大学吃了一顿午饭，然后列队上车开往长城。
　　
　　【纽约时报新闻社华盛顿十日电】（记者：本杰明·韦尔斯）美国官员说，向美国记者颁发入境签证是和中国代表团官员上星期二向美国乒乓球队发出邀请同样出乎人们的意料的。
　　
　　使官员们感兴趣的是，中国当局发给签证的美国记者都是专长于中国本身问题的远东问题专家。即使在他们的一周访问中小心地限制他们的活动，人们认为他们的报道仍然能够揭示今日中国的“情绪”——它的看法，它的见解，城市和乡村地区人民的面貌，它的全部形象。一位官员说：“这些人是中国通，他们是应当能够带回一些新鲜消息的。”
　　
　　美联社的罗德里克是在第二次世界大战时期刚刚结束以后开始采访中国的，那时马歇尔将军作为杜鲁门总统的大使正在设法使以蒋介石为首的中央政府和以毛泽东为领导的共产党力量谈判一项解决办法。罗德里克注视了直到一九四九年共产党接管时为止的事态发展，自那时以后便专门报道远东的新闻。
　　
　　全国广播公司远东司的负责人里奇一九四六年开始在国际新闻社东京分社工作，采访远东新闻。在过去五年中他一直在东京专门采访中国新闻。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.15