雷塞克说中国处处洋溢着友好气氛

雷塞克说中国处处洋溢着友好气氛 [1971年04月]

　　雷塞克说中国处处洋溢着友好气氛
　　
　　中国把美国人民和他们的政府相区别
　　
　　【合众国际社北京十一日电】（记者：杰拉尔丁·雷塞克）
　　
　　（合众国际社编辑按：杰拉尔丁·雷塞克，是纽约市贾梅卡的一位美国家庭妇女。她正在随着她的丈夫——美国乒乓球代表队队员——访问共产党中国，以下是她从北京为合众国际社发出的电讯。）
　　
　　正在进行访问的美国乒乓球代表队今天在天安门广场仔细地参观。每年十月一日有五十万到一百万中国人在此游行，庆贺北京政府的建立。
　　
　　美国的运动员和负责人在他（她）们到北京的第一个整天的下午被领到这个广场参观。
　　
　　他们拍摄了广场的照片。
　　
　　他们在北京体育馆与中国乒乓球运动员进行了短时间的练球，还进行了联欢。
　　
　　在体育馆，中国乒乓球运动员同美国人一起练了球，并且向他们进行了抽杀和动作的示范。
　　
　　随同加拿大乒乓球队前来访问的美国公民利亚·纽伯格夫人也来到了体育馆，并与两位中国妇女再度友好团聚。
　　
　　纽伯格夫人是美国乒乓球协会的一位前辈，她是一九五六年世界混合双打冠军，今天和她见面的这两名中国妇女正是当年在她获得冠军的东京举行的世界乒乓球锦标赛中被她打败的一些人中的两人。
　　
　　使中国人十分注目的一名美国人是格伦·科恩，他是洛杉矶市圣·莫尼卡学院十九岁的二年级学生，他留着颓废派头发。
　　
　　今天上午，他自己出去寻找出租的自行车，结果没有找到。他到处游逛。
　　
　　美国乒乓球队预定要参观长城。
　　
　　预料，美国乒乓球队在中国停留期间还要参观工厂、学校和公社。
　　
　　处处洋溢着友好的气氛。这明显地反映了北京政府把美国人民同美国政府相区别的政策。
　　
　　美国代表队队员今天在体育馆同中国运动员交谈时一般地谈论体育方面的事，并表示希望中国运动员访问美国。
　　
　　【美联社北京十一日电】（记者：罗德里克）这是我二十二年中从中国发出的第一条消息。我报道的消息在几周之前是难以令人相信的，这就是美国人在这个人民共和国受到了欢迎。
　　
　　而且扩大同各种美国人的人民与人民之间的接触的前景是令人鼓舞的。
　　
　　官员们对我们说，我们是作为现在正进行工作的记者而得到签证的第一批美国记者。
　　
　　给我们的任务是报道球队活动。
　　
　　但是，在我们的周围到处是头号大消息——中国——而且急需加以报道。
　　
　　现在还为时过早，不能说这许多年来使美国人不能进入中国和中国人不能进入美国的障碍正在消除。但是，不可逾越的误解之墙已有了一个洞。是否会突破这道墙在很大程度上将取决于首批采取的这些不稳定的步骤以及美国的反应。
　　
　　这不是说，官方关系已改变，或即将改变。越南战争以及美国继续支持台湾的蒋介石的做法挡住了求得和解的道路。
　　
　　我于今天阳光普照的上午的十时三十分同全国广播公司里奇和雷诺兹以及他们的两个日本助手山中和椎原一起越过了英国殖民地香港的边界。
　　
　　同我们一起的有其他一些外国记者，英国人萨尔，西德人菲施贝克，加拿大广播公司的施莱辛格和怀特。
　　
　　只有里奇和我到过中国，我们两人都是在共产党接管政权以前到过中国的。
　　
　　在深圳，我们以整齐的步伐走过一排排官方的建筑物，喝茶，换钱，中午饱餐一顿。
　　
　　我们的洁净无暇的火车在扩音器中发出的军乐声中穿过两边都是高山的山谷，这种军乐声不时被朗读毛泽东的小红书上的语录的声音所打断。
　　
　　广州是一个有三百万人口的大城市，我们在前往机场的途中只是瞥了一下这个城市。
　　
　　这个欣欣向荣的城市当时正是处在星期日的假日气氛中，有数以千计的人在大街上游逛。
　　
　　它是六十年前孙逸仙为建立共和国进行革命的摇篮，在宽广的中心路上矗立着一座孙中山纪念碑，它有一个农民运动讲习所，房顶上有一个巨型红色火炬，它还有一个巨大的人民公园，内有六个供划船用的人工湖，两个游泳池和许多楼馆。
　　
　　街道上，自行车和三轮车与行人不绝。但是也有一些小汽车和挤满人的公共汽车。我们乘的小汽车好像在迷宫中穿来穿去，汽车喇叭声鸣个不停。
　　
　　在飞机里，我们看到一幅毛泽东的照片，还有一条语录：“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”
　　
　　我们乘的飞机于二十时四十五分在北京着陆，我们乘大轿车进入首都，沿着两旁种着松树的宽阔马路驶到我们住的旅馆新侨饭店，美国乒乓球队也住在那里。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.14