南通社驻北京记者报道：外国乒乓球运动员对我友好接待感到兴奋

南通社驻北京记者报道：外国乒乓球运动员对我友好接待感到兴奋 [1971年04月]

　　南通社驻北京记者报道：外国乒乓球运动员对我友好接待感到兴奋
　　
　　【南通社北京十一日电】美国及其它国家的乒乓球运动员在北京逗留的第一天，一部分是在大街上度过的，一部分是在为迎接即将举行的比赛而进行的训练中度过的。他们在大街上行走感到十分兴奋。
　　
　　在同所有客人特别是美国人的交谈中，人们得到这样一个印象，即他们对于在各地——昨天在广州，昨晚和今天在北京——受到的欢迎感到喜出望外。北京的报纸上强调了这种友好的态度。这些报纸报道了关于包括美国队在内的所有球队的消息，说他们是来进行友好访问的。
　　
　　【法新社北京十一日电】（记者：迪萨布隆）现在正在北京访问的美国兵乓球队队员们今天第一次在中国首都散步。
　　
　　今天上午，在为了恢复旅程中的疲劳而经过长时间休息后，几位美国运动员鼓起勇气走出他们住宿的旅馆到附近的街上散步。
　　
　　他们一直走到天安门广场。知道这个广场的名字的唯一美国人是迪克·迈尔斯，他是前美国乒乓球冠军，现在是体育记者。
　　
　　数千市民在中午的阳光下在那里散步。当这一小批外国人来到这个广场时，一群人立即围了上来。
　　
　　这些美国人和一些中国人在天安门正面前面照了像，在那里，在黄色的中国式屋顶下悬挂着毛泽东主席的画像。
　　
　　这些美国人都谈到中国人是如何“友好和客气”，以及“这里如何的干净”。但是一个乒乓球员乔治·布雷思韦特说，他注意到中国人“都穿同样的服装”。
　　
　　后来他们来到“首都体育馆”，这是在北京西郊的一个现代化建筑，球员们在那里进行了九十分钟的练习。这个体育馆能够容纳大约二万名观众。当美国球员们走上体育馆闪闪发光的地板时，一些球员说：“这里好极了，真是令人神往，它比名古屋好得多。”
　　
　　于是中国球员和美国球员一起练球。中国球员穿红色运动衣，佩毛主席像章；美国球员穿蓝色运动衣，其中有些也佩毛主席像章。
　　
　　当两个女子队举行赛前练习时，中国姑娘乘这个机会教美国姑娘用中文从一数到十。朱迪·博琴斯基则教她的伙伴、国际比赛参加者狄蔷华怎样说“非常好”。格伦·科恩把他的飘垂的长头发用粉红色丝带扎了起来，但是这种做法看来并没有使中国人感到惊奇。他们说：“每个人有他自己的风格。”
　　
　　在比赛场上挂了八幅红旗，聚光灯把红旗照得通亮，红旗上以英文、西班牙文和中文写道：“全世界人民大团结万岁”。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.14