法新社和合众国际社报道：美国乒乓球代表团在北京受到友好接待

法新社和合众国际社报道：美国乒乓球代表团在北京受到友好接待 [1971年04月]

　　法新社和合众国际社报道：美国乒乓球代表团在北京受到友好接待
　　
　　【法新社北京十日电】（记者：迪萨布隆）由十五人组成的美国乒乓球队今天晚上十点飞抵北京。
　　
　　下机后，这些美国人作了表示友好的手势，同十多个中国负责人员握手，中国负责人员说“欢迎”，而他们简单地回答“谢谢”。
　　
　　美国代表团团长斯廷霍文对他的东道主们说，欢迎中国乒乓球运动员到美国去。
　　
　　机场的广播喇叭里播送着中国流行的一首歌曲的音乐，这首歌的头一句是“大海航行靠舵手，干革命靠的是毛泽东思想。”
　　
　　这些年轻的美国运动员很高兴地往候机室的扶手椅里一坐，接过送上来的一杯杯绿茶。
　　
　　他们说他们所受到的接待是“友好”和“亲切的”，并且经常谈到他们所受到的欢迎是如何热烈。
　　
　　运动员科恩说，他认为他的东道主们是“和蔼的”。
　　
　　科恩戴着一枚毛泽东像章，他说这枚毛泽东像章是他要来的。
　　
　　他说他的长头发在中国引起的反应没有像在日本那么大。
　　
　　【合众国际社北京十一日电话】（记者：雷西克）十五名美国乒乓球运动员星期六晚乘飞机到达共产党中国的首都，今天吃了一顿美国式的早餐，有热煎饼、鸡蛋和腊肉。
　　
　　中国人在星期六举行了两次大规模的中式宴会之后，把他们的美国客人安置在新侨饭店内，星期日给他们吃了一顿美国式的早餐。
　　
　　在到广州时，中国人把这些来访的美国人带到一个很大的园地，里面最显眼的是一座一千年的塔。
　　
　　这个园地包括几个中式的建筑物，上面都是中国画和其它艺术品。
　　
　　大约下午六时，他们乘上一架去北京的飞机。
　　
　　这些美国运动员天黑以后到达北京，并被带到他们住的饭店。
　　
　　在广州，中国乒乓球运动员同这些美国人共进午餐并谈及人民之间的友好。有几个美国人在广州机场向一起度过星期六的中国人告别时流下了眼泪。
　　
　　中国人准许美国人在这个园地随意散步和拍照。在穿过广州的大街从火车站到这个园地，然后到饭店时，一般人向这些美国人招手，但是，看不出他们知道这些访问者是从美国来的。
　　
　　美国人要求中国人带他们去中国的长城。中国人对这些美国人说，在他们可望呆在中国一周的时间内，会带他们去看长城的。
　　
　　中国人只谈通过体育建立友谊，不提政治或共产党中国同西方政府的争端。不管这些美国人从哪过，这些美国人都受到中国官员、乒乓球运动员和一般人的欢迎。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.13