路透社评：中国小将郑怀颖战胜世界冠军小和田

路透社评：中国小将郑怀颖战胜世界冠军小和田 [1971年04月]

　　路透社评：中国小将郑怀颖战胜世界冠军小和田
　　
　　郑怀颖主动进攻主意志顽强
　　
　　【路透社名古屋六日电】日本的上届女子单打冠军小和田敏子，今天在世界乒乓球锦标赛第三轮比赛中被一位根本不知名的中国姑娘淘汰。
　　
　　郑怀颖（二十一岁）经过五局奋战，获得了惊人的胜利。
　　
　　中国这位留辫子的小姑娘在整场比赛中，主动向这位世界冠军发动进攻，不愧为一名不屈不挠的战士。
　　
　　她丢掉了第一局，这是令人信服的，但是第二局在小和田小姐以２０∶１７领先的情况下，她猛烈反攻，急起直追。
　　
　　这位中国姑娘把比分拉成２０∶２０，最后以２５∶２３赢了这一局。
　　
　　在第三局比赛中，当她在以１０∶１９落后的时候，再次显示出了她的战斗意志，但最后以１７∶２１输给了日本姑娘。
　　
　　第四局的比分恰好颠倒了过来，于是比赛进入决定性的第五局。在这一局比赛中，这位年轻的中国姑娘完全控制了局面，她连连抽击，小和田招架不住。
　　
　　郑怀颖通过译员对路透社记者说：“我虽然打赢了，但是我认为我应该向小和田小姐学习，因为她是一位很优秀的运动员。”
　　
　　这位中国姑娘说，她从不害怕这位冠军的抽球。小和田的这种抽球上周曾胜了中国两盘，使日本夺得了团体赛的考比伦杯。、小和田的领队田中说，这位冠军由于在世界锦标赛前一只手臂受了伤，所以她不会打得很好。
　　
　　小和田说，她一直打针，但是她的右臂疼极了，妨碍她用力抽杀。但是，她称赞了她的中国对手，并说她的发球特别好。
　　
　　【美联社名古屋六日电】共产党中国默默无闻的姑娘郑怀颖今天在第三十一届世界乒乓球锦标赛中，打败了日本的世界女子单打冠军小和田敏子。
　　
　　郑小姐的胜利是名古屋锦标赛个人比赛中一个最令人感到意外的现象。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.08