路透社评：我国运动员在男双决赛中负于匈运动员

路透社评：我国运动员在男双决赛中负于匈运动员 [1971年04月]

　　路透社评：我国运动员在男双决赛中负于匈运动员
　　
　　【路透社名古屋六日电】匈牙利的克兰帕尔和约尼尔今晚在决赛中击败中国的庄则栋和梁戈亮，获得了世界乒乓球锦标赛男子双打冠军，比分是１１∶２１，２１∶１６，２１∶ｌ０，２１∶１６。
　　
　　虽然庄则栋和梁戈亮证明他们是出色的单打选手，但今晚在双打中他们相形之下成为第二流的了。
　　
　　他们处于守势，采取了中国人通常的削球和搓球打法；因为这种打法在女子双打和混合双打中取胜时证明是有效的。
　　
　　两个匈牙利人是刚刚参加艰苦的单打比赛后又来参加这场双打的，他们过了一些时间才定下心来，在第一局一下子就输了，他们特别不适应庄则栋的旋转球。
　　
　　但是在第二同打成１１∶１１平以后，约尼尔和克兰帕尔突然配合得好了。他们连续攻球得分，以２１∶１６拿下了这一局。
　　
　　在第三局，他们打得更加得心应手，大力抽杀，找步法缓慢的庄则栋和梁戈亮的空子。
　　
　　第四局，匈牙利人以９∶１领先，一时看来远远超过了对方。
　　
　　他们逐渐被赶上了，双方比分从１２∶１２平打到１５∶１５平。
　　
　　但是，克兰帕尔连续正手抽杀得分，结束了这场比赛，中国人要么接不着球，要么回球不过网。
　　
　　庄则栋原来试图重新夺取这项冠军。在一九六五年世界乒乓球锦标赛中他和另一选手搭配曾获得了双打冠军。
　　
　　【美联社名古屋六日电】三十一岁的中国三次世界男于单打冠军庄则栋和二十一岁的后起之秀梁戈亮说，“‘欧洲的抽球是很厉害的。”昨晚他们以１∶３输给了匈牙利的一对选手。
　　
　　庄则栋说，“通过这些锦标赛，我们能为促进中国、日本和匈牙利人民之间友谊贡献了我们的一份力量，我们感到很高兴。”他说，“在过去几天里，我们从所有选手学到了很多东西，特别是从日本选手那里。”
　　
　　当人们请他估计中国男、女队的实力时，他笑着回答：“在我们回到中国之后，我们首先要全面研究我们的选手和其他选手在锦标赛中的打法。”
　　
　　庄说，“我们主张这样的口号：在球台前是对手，离开球台是朋友。”
　　
　　【合众国际社名古屋六日电】日本男子队教综北原繁雄承认，对他的选手们说来，克兰帕尔、约尼尔这对匈牙利人是太厉害了。
　　
　　北原说，“这里没有什么技术问题。只是欧洲人太厉害了，日本选手如果只使用抽杀打法是不能战胜欧洲人的。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.08