外电评述：中国乒乓球运动员拒绝同朗诺集团选手比赛

外电评述：中国乒乓球运动员拒绝同朗诺集团选手比赛 [1971年04月]

　　外电评述：中国乒乓球运动员拒绝同朗诺集团选手比赛
　　
　　共同社说中国终于把不可退让的原则付诸实行了
　　
　　【共同社东京五日电】题：庄则栋、林美群因与柬埔寨（指朗诺傀儡集团，下同）对垒而弃权
　　
　　名古屋电：中国运动员庄则栋、林美群两位选手，放弃了五日下午与柬埔寨运动员的比赛。这是响应柬埔寨王国民族团结政府“驱逐金边卖国集团派遣的选手”的呼吁而采取的行动。
　　
　　中国代表团的鲁挺副团长、庄则栋和林美群两位选手以及梁友能教练下午四时过后举行记者招待会，宣布：“西贡、金边政权的运动员没有资格参加世界乒乓球锦标赛，我们拒绝和他们比赛。”
　　
　　中国队认为不应当在处于友好关系的日本的乒乓球锦标赛上造成混乱，所以迄今尽量地不提出政治性原则，但是认为今天拒绝对垒是不可退让的原则，终于付诸实行了。
　　
　　林美群选手的比赛一结束，除了已经上场参加男子单打的周兰荪选手和教练两个人外，中国队一齐回到宿舍去了。中国记者的表情也很平静，说：“这是早已决定的事情，就是这么回事。”
　　
　　林美群选手比赛一结束，就匆匆地走出会场，中途有人请她签名，她微笑着轻松地答应了。到饭店的时候，她也是最后一个下车，表情一如往常——微笑着，直接走进了电梯。从她的神态上一点也看不出她对“弃权”有什么介意。
　　
　　【法新社名古屋五日电】中国的林美群今天拒绝在女子单打第二轮同高棉的陈淑贞比赛，以抗议国际乒联拒绝中国提出的把高棉和南越赶出三十一届世界乒乓球锦标赛的建议。因此，陈淑贞不战而胜，进入第三轮。
　　
　　高棉代表团团长绍邦对报界说，中国运动员拒绝同陈淑贞比赛，这是令人遗憾的。他说，“按照国际乒联的规定，我们到场等候林美群小姐三十分钟。但是她没有出面。”
　　
　　这位高棉代表团团长说，“中国运动员的行为是违反常理的，这是毫无疑问的。我们是为打乒乓球而来。中国人应当本着和我们一样的精神来打球。”陈淑贞只是说，“我是希望比赛的。”
　　
　　【路透社名古屋五日电】中国第一号选手庄则栋（六十年代的三次世界单打冠军）今天在这里退出第二轮中同一个柬埔寨选手的比赛，从而失去第四次成为世界乒乓球锦标赛男子单打冠军的机会。
　　
　　由于他的第一轮对手马龙生（香港）在预选赛中打败了一个南越选手，他好不容易过了一关。但是今天他的机运完了，因为柬埔寨的柯武在第一轮以３∶２胜以色列的帕斯捷尔纳克。庄则栋应当在今天晚些时候同柯武比赛。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.04.07