巴黎出版介绍我国情况的刊物《新中国》

巴黎出版介绍我国情况的刊物《新中国》 [1971年03月]

　　巴黎出版介绍我国情况的刊物《新中国》
　　
　　该刊说认识和了解中国对估计今后几十年的变化是必要的
　　
　　【本刊讯】巴黎最近出版了一份新杂志，名为《新中国》。
　　
　　这家杂志是由阿兰·布克（《世界报》负责中国问题的编辑、《世界报》前驻东京特派记者）和让·多比埃（他在中国居住三年，是《中国无产阶级文化大革命历史》一书的作者）创办的。
　　
　　杂志的发刊词摘要如下：
　　
　　中国在二十年内已成为世界第三政治大国。她自力更生。虽然她同西方有一点贸易，但是她的市场是属于她的，外国输出者在这个市场的地位是被指定的，而不是它们自己求得的。她不要求外国的援助。她依靠自己人民的智慧、辽阔的土地和由此而产生的丰富经济资源。可能就是因为这一点而造成了某些怨恨。
　　
　　在一九四九年中国人宣布他们获得“‘解放”之前，贫困的原因是显而易见的，国内外的剥削是公开和肆无忌惮地进行着。消除了这种剥削的社会主义采取了一些不太复杂的形式。集体化制止了对立的个人利益的发展。这样作无疑太简单了，以至于在具有个人主义传统国家里并不是毫无困难地得以接受的。
　　
　　在把腐败的国民党驱逐出去之后，这个国家就接受了共产党的领导。中国人民并没有反对领导人。这些领导人甚至冒着风险来鼓励和组织文化革命，而这种革命在其它社会主义国家里是没有过的。那些失宠的领导人并没有被处决。中国人民显然是支持他们的领导人的，并且共同来完成这些领导人要求他们做的事情。
　　
　　中国伟大的文明产生了这样一种共产主义：这种共产主义在其意识形态和活动方面，许多年前就已经不同于东欧社会主义形式，而东欧社会主义形式长期以来一直被认为是正统的，虽不说是一种典范。中国独创性地发展了马克思主义和列宁主义，这就足以使它的领导人能够谈论东欧大多数首都和大多数欧洲共产党的偏离路线问题。
　　
　　然而，所有这些对立都不应该妨碍很好地认识中国。她丝毫没有威胁法国，法国也没有同她争夺过任何一块领土，尽管她在为期不远的过去曾不得不反对过法国殖民军，但法国也从没有同她进行过战争。在三个强大的国家中，我国对她的担忧最小。戴高乐将军善于现实地从中得出政治和外交方面的结论。
　　
　　中国胜于日本，它将代表本世纪的终结。这两个国家控制着世界军事冲突的中心——亚洲。但是北京向整个第三世界提出了新的观念和结构，而东京却仅仅靠它在整个传统范围内发展起来的经济力量占优势。认识和了解中国，对于有益地估计今后几十年的变化是必要的。
　　
　　这个杂志的宗旨正是提供关于这个国家的经过核实的情况，解释她的问题，指出她的努力，总之以一个具体的中国的形象来代替那些目前经常流行着的简单的草图。这种报道的目的是首要的。需要说明的一点是，对于文章中的模糊观点，责任由解释的人来负。我们将不报道尤其是在那些公民们没有被允许进入中国的国家里太经常传播的道听途说，而是要系统地报道那些直接从事有关中国的工作和直接与这个国家接触的人所做的研究。
　　
　　我们的目的不是出版一种进行深入研究的杂志，而是要跟上中国的现实，并使这种现实能为各界读者所了解：一般地对中国感兴趣的人、经济人士、学生、政治家、社会主义组织的成员、教师界等等。在欧洲没有这样的杂志，我们希望公众们能了解这一事业的意义……
　　
　　在这一期里，发表了埃德加·斯诺的一封信，上面写道：“你们出版一种关于今日的中国的法文杂志的计划是一件喜讯。这肯定有助于填充在法国和其他地方广泛存在着的空白。选择现在这一时刻出版这样一种刊物是很好的，因为明年将是特别有意义的。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.03.27