女子团体赛第二阶段二十九日比赛情况

女子团体赛第二阶段二十九日比赛情况 [1971年03月]

　　女子团体赛第二阶段二十九日比赛情况
　　
　　中国队分别以3：0胜法、英，英胜苏联，日本匈牙利、南朝鲜
　　
　　【本刊讯】根据世界乒乓球赛秘书处公布的材料，女子团体赛二十九日进入第二阶段比赛（争夺前十二名名次），二十九日比赛情况如下：
　　
　　第一大组：英格兰胜苏联３∶２，中国胜法国３∶０，捷克胜法国３∶１，苏联瑞典３∶０，中国胜英格兰３∶０，捷克胜瑞典３∶１
　　
　　第二大组：罗马尼亚胜朗诺集团３∶０，西德胜匈牙科３∶０，日本胜南朝鲜３∶２，南朝鲜胜罗马尼亚３∶１，日本胜匈牙利３∶０，西德胜朗诺集团３∶１
　　
　　【美联社名古屋二十九日电】在名古屋举行的第三十一届世界乒乓球锦标赛中，吉尔·谢利（十九岁）今天击败了两名最优秀的苏联选手，使英格兰以３∶２战胜上届女子团体赛冠军苏联，达次比赛结果是出乎预料的。
　　
　　谢利小姐在打败格林伯格（１８∶２１，２１∶１７，２１∶１２）和波戈索娃
　　
　　（２１∶１８，２２∶２０）后说，“我没想致我同俄国人比赛能够打得这么好。”
　　
　　在苏联队和英格兰队以２∶２打成平局以后，谢利战胜波戈索娃而使英格兰获胜。俄国姑娘们赢了一盘单打和双打。
　　
　　谢利和二十岁的卡伦扎·屑修斯，比赛时沉着而有信心，在头两盘单打中得胜，从２∶０领先，使观众感到意外。
　　
　　在第一盘单打中，谢利胜格林伯格；在第二盘单打中，马修斯打败波戈索娃（２２∶２０，２１∶１２）。
　　
　　格林伯格和波戈索娃在双打中击败了马修斯和皮多克（２１∶９，２１∶１６）。
　　
　　苏联取胜的另一盘是，格林伯格打败马修斯（２１∶１２，２１∶１７）。
　　
　　英国教练们和选手们为之欢呼起来。
　　
　　官员们认为，英国女子选手之所以打败上届世界冠军队，是由于谢利打得“很出色”。谢利在打败波戈索娃这关键的一盘中，曾几次打成平局，但是她每次都很沉着，与那个苏联姑娘力争每一分。
　　
　　在第一局中，两人以２∶２，３∶３，４∶４，８∶８，９∶９，１６∶１６，１７∶１７，１８∶１８，多次打成平局。在第二局，波戈索娃和谢利六次打成平局；打到２０∶２０以后，这个英国姑娘连得两分，拿下了这一局，使英格兰队获胜。
　　
　　马修斯打败波戈索娃的一盘，她从来没有让俄国人领先。她们在比赛体曾三次打成平局。
　　
　　【美联社名古屋二十九日电】日本今天在女子团体赛第二轮的一场苦战中，以３∶２击败了南朝鲜。南朝鲜的崔正淑（去年四月亚洲锦标赛女子单打冠军，打败过小和田敏子）在引人注目的比赛中击败了日本全国冠军大关行江，比分是２１∶１０，２１∶１３。然而，崔正淑在决定性的一盘中以１７∶２１，１６∶２１负于小和田，因而日本获胜。
　　
　　大关随后打败了南朝鲜的李艾利萨。大关谈到她负于崔正淑这一盘时说：“我列崔正淑比赛过程中很紧张，因为她曾打败小和田获得亚洲冠军。”
　　
　　双打过程中，观众（约有四千五百人）一再禁不住站起来，崔和李打败了小和田和今野安子（２１∶１８，１６∶２１，２３∶２１）。
　　
　　【合众国际社名古屋二十九日电】在女子团体赛中，南朝鲜以３∶１打败了罗马尼亚队。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.03.31