外电评述：中国男女队二十九日同法、英队比赛情况

外电评述：中国男女队二十九日同法、英队比赛情况 [1971年03月]

　　外电评述：中国男女队二十九日同法、英队比赛情况
　　
　　【合众国际社名古屋二十九日电】共产党中国的声望今晚蒙受相当大的损害，它在男子团体赛第二大组半决赛中以５∶３打败法国，输了三盘。
　　
　　在这以前，中国人在这次锦标赛于二十八日开始以来还没有输过一盘。
　　
　　三十岁的庄则栋今天赢了三盘，为中国保住了胜利，但是他在第一盘打败韦贝尔时输了一局（这是他在这次锦标赛中第一次输一局），这盘的比分是１９∶２１，２１∶１６，２１∶１３。
　　
　　庄则栋在第四盘连续抽杀，打败了塞克雷坦（２１∶１４，２１∶１９），在第八盘战胜了栋特（２１∶１６，２１∶１３）。
　　
　　然而，塞克雷坦赢了两盘；他在第二盘胜梁戈亮（１６∶２１，２１∶１４２１∶１８），在第七盘胜郗恩庭（２１∶１２，２１∶６）。韦贝尔赢了另一盘，他在第五盘打败了郗恩庭（２１∶１４，２１∶１９）。
　　
　　中国人对付削球的法国选手们表现出有困难。
　　
　　法国教练夏尔·勒施对他的运动员们的成绩感到非常高兴，说这是对中国队取得的“精神上的胜利”。
　　
　　【合众国际社名古屋二十九日电】共产党中国今天在争夺考比伦杯的第一大组的半决赛中以３∶０击败英国，取得了第二次胜利。
　　
　　英国队的女选手输绘了攻球更为凶狠的中国人。
　　
　　林慧卿在第一局以２３∶２１，２１∶１１打败马修斯。马修斯小姐在第一局打得很漂亮，以２０∶１８领先。这位英国姑娘使出全力想取得决定性的一分，结果两次抽杀出界，使比分成为２０∶２０。她又以２１∶２０领先，但是再次攻球出界，比分成为２１∶２１。后来中国女选手以２２∶２１领先，马修斯反手攻球出界，她的对手以２３∶２１赢了这一局。
　　
　　中国女选手在第二局靠攻球得分和马修斯的失误，轻取胜利。
　　
　　林美群以２０∶２２，２２∶２０，２１∶９击败谢利取得第二盘的胜利。谢利在第一局在落后的情况下把比分一直追到１９∶１９，然后２０∶２０，她的对手两次失误，从而赢了这一局。
　　
　　第二局的比分多次出现平局。英国队领队耶茨在比分为１３∶１０，林美群领先时提出抗议。他说，中国选手在发球时跺脚，使对方分散了注意力。日本官员们说，这是在比赛中发生的，下算犯规。
　　
　　比分先后成为１８∶１８，１９∶１９，２０∶２０，谢利击球触网，林美群以２１∶２０领先。中国女选手抽杀得分，以２２∶２０结束了这一局比赛。
　　
　　谢利在第三局表现反常，中国女选手猛烈抽杀，以２１∶９轻取这一局。
　　
　　在双打中，这两名中国女选手以２２∶２０，２１∶８击败马修斯和皮多克。在第一局，马修斯抽杀得分，把比分拉成２０∶２０。但是林慧卿抽杀得分，以２１∶２０领先，马修斯反手攻球落网，中国人以２２∶２０赢了这一局。中国女选手在第二局一路领先。皮多克反手攻球出界，从而使中国女选手取得决定胜负的一分。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.03.31