《日本经济新闻》驻北京记者电讯:《充满跃进气氛的中国》
[1971年01月]
《日本经济新闻》驻北京记者电讯:《充满跃进气氛的中国》
说以群众路线为基础的中国社会主义建设正在出现更大高涨
【本刊讯】《日本经济新闻》十四日刊登了该报驻北京特派记者稻田晃久的一篇电讯,题目是《充满跃进气氛的中国》,全文如下:
北京的清晨来得很早。从早晨五点多钟起,在微明的晨霭中自行车的行列络绎不绝。宁静的古都在日出之后显得更加朝气蓬勃。从开往广州的车窗所看到的农村,是人民公社新建筑的一排排整齐的住房,公社社员们正在一起努力劳动。以群众路线为基础的中国的社会主义建设,正在出现更大的高潮。扩大“范围”的外交活动
《人民日报》、《红旗》杂志和《解放军报》新年例行的元旦联合社论反映了中国在这一年中的政策指针,所以引起了国内外的注意。今年,特别是预定召开全国人民代表大会,也是执行第四个五年计划的第一年,并且在七月一日举行活动来庆祝值得纪念的中国共产党成立五十周年。
在国际上,中国将更加扩大在世界上进行外交活动的范围。譬如继去年同加拿大和意大利建交之后,今年又同智利建立了友好关系的纽带。在秋季的联合国大会上关于中国代表权问题的讨论,“恢复中国合法权利”一事将出现一个决定性的局面。
恐怕可以说,联合社论所确定的“重要的一年”,是以这种国内外形势为依据的。表情明朗的北京市民
北京市民的表情也很明朗。令人感到,在六九年四月党的九大召开以后,全国性的斗、批、改运动已经深入,这种革命精神业已转化为以工业和农业为中心的生产活动的高潮。《北京周报》七一年第一期刊登了充满信心的经济报道,说:“去年中国的工业总生产额、钢铁、煤炭、石油、工作母机和棉纱等主要生产品都超额完成了生产指标,为从今年开始的第四个五年计划创造了有利的条件。”
广州和北京两座城市的市场在欢度二十七日的春节前夕,都呈现出一派热闹而旺盛的景象。在“水果王国”的广州,各种水果大批上市,在街道食堂里,众多的顾客围着饭桌谈笑风生,饱尝着一碟碟、一盘盘的鱼肉和蔬菜。首都北京最繁荣。在商店里,衣料、手表、热水瓶、肥皂和鞋等日用品摆得琳琅满目,猪肉、牛肉、鸡蛋、鲜鱼、点心和其它食品也十分充足和丰富。连续九年丰收是一个保证
不消说,这种富裕的人民生活是由“连续九年的丰收和工业生产的增加”来保证的。《人民日报》十二日报道说山东的某人民公社大兴水利建设。在广州郊区到处都可以看到人民公社的社员在运堆肥。据中国的新闻报道说,去年广东省的农业生产达到了历史上的最高纪录,粮食平均亩产四百零九公斤,超过了“全国农业发展纲要”所规定的四百公斤的指标。
去年,工业也获得了大发展。电子工业的跃进尤为惊人,新闻报道说,“主要产品的产量和以前的最高年产量相比较,从百分之八十增长到百分之三百五十”。南京真空管工厂、北京和天津的无线电厂都提前三、四个月超额完成了生产计划。据说,这是从去年开始在全国各地推广了一电子大会战”的结果。经济建设可能进一步加快
现在,中国正遵循毛主席的革命路线,批判刘少奇的反革命修正主义路线,推进突出政治的自力更生的经济建设。这表现为采取大企业和中小企业、外国技术和本国技术并举的所谓的“两条腿走路”的政策。这样一来,地方工业有了大跃进。特别是,就象在地质勘探方面所取得的很多成果所表明的那样,同一般群众同吃同住而进行勘探的江西省九○九地质队,去年发现了八所新矿井和大盐层。另外,在过去被认为是没有煤炭的长江以南各省,陆续找到了一百多所煤矿,在被断定为没有磷矿石的东北辽宁省也发现了矿井。
总之,今年是执行第四个五年计划的第一年,以七月的建党五十周年为期限,中国将全力以赴地重建党组织,同时,它将进一步加速经济建设的速度。
在黎明时分乘自行车或汽车一声不响地走向工作岗位的工人的姿态,似乎是象征着中国的跃进情况。
(文内小标题是原来的——本刊注)
原载《参考消息》,出版日期:1971.01.23
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页