纽约时报新闻社承认：中国经济建设取得相当好的成绩

纽约时报新闻社承认：中国经济建设取得相当好的成绩 [1971年01月]

　　纽约时报新闻社承认：中国经济建设取得相当好的成绩
　　
　　【纽约时报新闻社香港电】（原电无发报日期）（记者：蒂尔曼·德丁）共产党中国在一九七一年进入经济上的一个新阶段，其特点是，该国第四个五年计划在这一年开始，以及，发展的前景虽然仍旧说不准，但是是有了好转。
　　
　　尽管存在着重大的问题和缺点，但是，人们认为，在一九七一年开始时的状况，同前十年比较有了改善，发展经济的前景也较可乐观了。
　　
　　一九七○年经济方面取得了相当好的成绩，这就为进一步发展提供了基础。政治形势也比较稳定了，经过文化革命的混乱之后进行的重建中央和省的政府机构以及为之配备长期性人员的工作继续取得了进展，总的说来情况已比较安定，因此政府能够着重注意经济问题了。
　　
　　共产党中国没有发表全面的和全国性的统计数字，所以，要对它的经济状况作确切的描绘是不可能的。但是，根据北京宣传的增产百分比、旅客的见闻所说的情况来看，作如下的结论是有道理的：一九七○年的工业产量不仅超过一九六六年，而且达到了一九五九年的创记录水平。
　　
　　另一方面，人们认为农业产量已超过过去任何一年，比去年增加很多。
　　
　　一九七○年的收成是连续第九年丰收，这在很大程度上是由于这段时期里异于往常地没有发生重大旱灾或水灾。连续这么多年获得丰收，使国家有了大量的粮食储备，一面可供全国人食用，一面可以作为全面发展经济的基础。
　　
　　由于当前的经济政策对农业给予新的重视，也促进了农作物产量。青年、知识分子和无业城市居民到农村去，为农村提供了更多的人力。同时，大大小小的工厂为农业生产了大量肥料、农业设备和电力。运输、灌溉、堤坝和垦荒等方面也受到了新的重视。
　　
　　中国在七○年四月把它的第一颗地球卫星射上了轨道。在十月，它又试验了一颗氢弹，据说在导弹研制、飞机制造和军火生产方面也取得了进展。
　　
　　尽管一九七○年所执行的计划是根据发展农业作为发展工业的基础这一原则，中国的经济仍然表现出有严重的弱点。
　　
　　运输是一个重要的难题；国防开支是很大的消耗；在高度集体化制度中缺乏个人刺激是一个不利条件；经营管理不善；资金缺乏，以及，由于采取自力更生的政策，看来他们是不接受国外的长期贷款或信贷的。还有，仍然在继续增长的七亿五千万到八亿的人口形成了一个沉重的负担，政治上的宗派主义和经济考虑服从于政治考虑也是取得经济进展的一个障碍。
　　
　　尽管人口增加了，共产党中国一九七○年可能还是在实际经济增长方面取得了小小的成绩，但是还不足以说明某些方面的乐观的预言是有道理的。人口平均收入仍然是世界上较低的，看来只可能有很缓慢的改善，迅速改善的可能性很小。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.01.22