瑞士广播电台年终报道：评七0年我国内建设和外交胜利
[1971年01月]
瑞士广播电台年终报道：评七0年我国内建设和外交胜利
中国正致力于建设一个革命的社会
【本刊讯】日内瓦消息：瑞士法语电台继广播关于两个超级大国的年终报道之后，十二月二十八日晚广播了关于中国的一九七○年年终报道。“关于中国的一九七○年年终报道”广播分两部分，一部分是关于中国的一九七○年综述，另一部分是最近访华归来的瑞士记者亚历山大·卡塞拉谈访华观感。第一部分，由东南亚问题专家克雷蒂安·絮尔塞写的关于中国的一九七○年综述如下：
中国今年竭力给两个超级大国——美国和苏联颜色看，同时竭力使正在为反对所有压迫他们的人而进行斗争的不发达世界人民跟着她走，从而表明她不放弃在国际形势中发挥影响。要发挥影响，确实如此。但是人民中国以自己的方式发挥影响，主要是利用她在意识形态方面的王牌，她也面临着自身的问题，突出的国内严重问题是要使大约七亿五千万的众多人口生存下去，他们靠自己养活自己，自力更生地实现工业化，并正在致力于建设一个革命的社会和培养新人。有朝一日，其他国家的人，这里指的是世界上其他贫苦的人，会学她的榜样。
在亚洲，有日本的挑战。面对着毛泽东的小红书，日本正在争先恐后地走向繁荣，但是日本只不过是美国的前哨，而美国是又一个巨大的挑战。在共产主义阵营内部，对手是苏联。这两个超级大国都是核大国。因此，中国致力于粉碎核战略垄断。在一九七○年即将结束的时候，人们可以看到，正在为建立一支打击力量而继续努力。中国作出了更出色的成绩。四月二十四日，中国打开了空间俱乐部的大门，发射了第一颗卫星，这无疑预告制成洲际导弹的日子不远了（这时，电台重播了中国卫星播送的《东方红》乐曲）。中国发射卫星的政治意义是明显的：首先向中国人指出，他们的努力是有成效的，其次是使第三世界的盟友们放心，中国同时掌握了参加空间竞赛的关键，改变了在空间方面的力量对比。总之，她向超级大国表示，它们的优势已严重地处于崩溃状态。最后是支持多事的半岛上的印度支那人民反对美国。这一战斗姿态肯定是适合形势发展的需要的：三月份，在金边，中立主义者西哈努克被推翻，五月份，美国和南越干涉柬埔寨，战争扩大，印度支那革命者团结起来在北京成立了统一战线，这种情况被认为是十分重要的，以至于毛泽东的一项声明破格地强调了这一点（接着，电台播放了北京电台广播的毛主席“五·二○”声明的录音摘要）。
重新开展对外活动清楚地揭示了革命的信念。这就再次表明中国的决心，不论在亚洲，还是在其他地方，都不准她的敌人为所欲为。重申一定要解放福摩萨（即我国台湾省——本刊注），谈论中东问题和巴勒斯坦问题，四月份周恩来先生访问北朝鲜，总理要到南亚、阿拉伯、非洲和欧洲访问的传闻，在联合国赢得的胜利，同加拿大、意大利、埃塞俄比亚建交，这些都是重新开展对外活动的十分清楚、十分明显的证明。重新开展对外活动还表现在，今年许多大使已返回各国首都，而几年来，在这些国家里都是由代办临时负责的。重新开展对外活动也重新推动了国内事务的发展，在这方面，让我们听听最近刚刚访问过北京的我们的同行亚历山大·卡塞拉的报道吧。第二部分，卡塞拉的报道摘要如下：七○年是中国经济出色的一年，
又是进行思想建设的一年
卡塞拉：是的，就中国国内方面来说，一九七○年既是稳定的一年，又是进行思想建设的一年，共产党在文化革命中受了不少损失，各级都发生过问题，现在，在基层正在进行重建工作。已经建立了一些党的委员会，所有企业和所有学校一级实际上都已经建立起党委会。在湖南省，最近宣布了省级党的委员会的成立。因此，一九七○年是共产党新生的一年。在组织机构方面，一九七○年是确立文化革命所带来的变化的一年。（下转第三版）（上接第一版）
文化革命差不多影响到中国生活的一切方面，有过一些意见分歧，发生过某些动乱。文化革命带来的变化是巨大的，当然，对所有这些变化还必须进行选择，也作了这种选择，还必须把文化革命带来的变化贯彻到实际生活、日常活动中去。显然，人们看到，在工厂中，在学校里，在生产方面，在经济计划方面，整个说来，已经汲取了文化革命的教益，因此，一九七○年是实践的一年，是把斗争的三年的教益付诸实施的一年。
问：在你看来，在经济方面，今年比往常好还是差呢？
卡塞拉：有中国方面的估计，也有美国方面的估计。美国人对中国非常注意。人们认为，从经济方面、特别是从农业方面来看，一九七○年是出色的一年。从经济方面看来，这场文化革命的结果是非常好的。中国人认为，他们的农产品有剩余，在这方面，已经没有问题。
问：那么，我就来归纳一下：整党，整顿了国家组织机构，无疑经济也将有新的发展，在这种情况下，据你看，在对外关系方面，这一下，是不是也明显地重新活跃起来了呢？中国的外交活动惊人地重新活跃起来，
赢得了十分重要的回合
卡塞拉：肯定是重新活跃起来了，而且甚至可以说是惊人的。实际上，中国曾经有三年没有什么外交活动，而且我在北京交谈过的中国领导人承认，在文化革命期间，中国的外交活动曾经处于停滞状态。此外，中国人认为，中国的前途取决于国内而不取决于对外关系，与国际问题相比，国内问题占主要地位。将近一年来，人们看到，中国的外交活动的确重新活跃起来了，象我前面说过的那样，惊人地重新活跃起来了；应该承认，在几个月之中，中国已经赢得了十分重要的回合。首先是在联合国的表决，中国在联大第一次赢得了多数；中国又同毕竟和西欧联系十分密切的加拿大、意大利这样的国家建立了外交关系；还有其他一些国家如赤道几内亚、埃塞俄比亚等国也同中国发生关系；预料中国将同比利时和奥地利互相承认。
因此，在国际方面，中国已经赢得了若干回合，对北京来说，这些回合是非常有价值的。
问：你正好从北京回来，那么请你谈一谈，在你看来，一九七○年这一年，是不是也是中国人和苏联人有所接近的一年？
卡塞拉：我不想说接近，我要说的是恢复了国家与国家之间的关系。中国人的确认为，他们和苏联在意识形态方面的分歧是根本的分歧，只要苏联的制度不改变，这种分歧就不能解决。但是另一方面，中国人又认为，可以和各种政权建立国家与国家之间的关系，不管其政权是右的还是左的。因此可以说，中华人民共和国政府认为，它可以和苏联政府保持正常关系，但是中国的思想体系和苏联的思想体系，是永远不可能互相谅解的。
原载《参考消息》，出版日期:1971.01.03
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页