迪萨布隆评述我国经济战线上一派大好形势

迪萨布隆评述我国经济战线上一派大好形势 [1970年12月]

　　迪萨布隆评述我国经济战线上一派大好形势
　　
　　中国已为第四个五年计划打下稳固基础
　　
　　【法新社北京二十一日电】（记者：迪萨布隆）看来，经过文化革命后的中国，已经有了够稳固的经济基础可以在一九七一年宣布中国第四个五年计划的新的“跃进”目标。
　　
　　周恩来总理在今年十月宣布即将开始实行新的经济计划。
　　
　　这里的人民经常引用毛泽东提出的这样的口号，即，中国必须“两条腿走路”、“自力更生”，来解决七亿人民的生活需要，尽快赶上大国，同时援助第三世界的国家。“两条腿”走路的含意是，中国要努力在同时既发展工业也发展农业，既发展重工业也发展轻工业，既使用现代化办法也使用传统的办法，既集中规划也发挥地方的主动性。
　　
　　这个口号还意味着，中国必须发展生产，而且同时还要做好发生战争或者自然灾害的准备。
　　
　　文化革命以后，中国经济的许多方面看来在今年已获得了使这个国家可以相当乐观地展望一九七一年的成就。
　　
　　这里的全面统计数字是保密的。然而，谷物——小麦、大米、马铃薯——已连续第九年获得丰收。在这里的一些外国专家认为，事实上，由于修建大规模的灌溉工程和发展了化肥工业，农业生产的增长速度可能高于人口增加速度。
　　
　　看来棉花产量也提高了，饲养家畜，特别是养猪，由于农民私人可以更自由地饲养而得到了发展。
　　
　　最惊人的进步显然是在矿藏的开采方面。石油产量已足以满足国内需要（由于车辆较少所以需求量不很大）和促进化学和肥料工业的发展。中国在继续进口石油，但是出口量超过进口量，特别是向北越和北朝鲜等“友好国家”出口。
　　
　　钢产量也取得了类似的进展。
　　
　　中国的土地上蕴藏着丰富的锡、锌、铜和包括氟（可用于生产特种钢）在内的其他矿藏，据新华社报道最近开辟了一个“铝矿”的消息来看，一定还有铁矾土。
　　
　　据报纸报道，许多在几年前由于受到前主席刘少奇的“修正主义”路线的影响而被废置的煤矿，现在又重新开采了。从这种报道中看，煤产量——一般估计为三亿吨——看来今年已经上升。新华社前些时候说，长江以南的八个省和一个自治区已提高了煤产量，足以使它们从“几世纪以来依靠北方”的局面中解放出来了。
　　
　　在改革中的工业部门中，中国在纺织机械生产方面是先进的，几年来她一直在出口这样的机器，这些机器的生产使得中国得以使自己的人民穿得相当好——如果可以从城市里的情况来判断的话。同时，中国纺织品的质量好、数量多、价格低，所以中国能够在国际市场上得到一个重要的立足点，特别是在斯堪的纳维亚国家。
　　
　　据报纸报道，中国还在电子工业方面取得了巨大进展。人造卫星的发射证实了这一点。
　　
　　机床、农业机械和机械仪器的生产有了发展，至少在数量上有了发展。
　　
　　由于执行了“两条腿走路”和“自力更生”的原则，许多人民公社建立了小型工场，在那里，他们往往用简单的方法和利用金属废料制造出农业机械和其他产品，因而可以越来越少地依赖国家的支援。
　　
　　实行分散建立工厂的办法是出于充分利用一切资源的需要，同时可以保证在一旦战争爆发时每个省都能自给自足。
　　
　　这个办法还有助于解决中国的大问题之一——运输问题。
　　
　　除了大城市周围，看来公路在数量上不够用，而且质量也相当差。铁路的数量也不够弥补这一不足。卡车的产量显然还没有达到使中国能够停止从外国——特别是从日本和罗马尼亚——进口大批车辆的程度。
　　
　　因此，预计在中国今年的贸易中购买车辆和机车（去年从法国购买了四十辆，从西德购买了三十辆）将占很大比重。中国今年的进出口贸易总额约为四十亿美元。
　　
　　但是，预计中国在对外贸易方面将相当平衡，由于住在国外的中国人寄钱回国，贸易还略有顺差。
　　
　　然而，对外贸易只占中国国民总收入的百分之一。中国没有外援，要怎样就可以怎样，但是中国必须作出必要的选择，这些选择将使一九七一年成为关键的一年。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.12.27