罗杰斯谈越南问题和美对华政策

罗杰斯谈越南问题和美对华政策 [1970年12月]

　　罗杰斯谈越南问题和美对华政策
　　
　　攻击越提交美飞贼名单是“阴谋”，声称美对同越谈判持“灵活态度”，再次叫嚷越如违反“谅解”，美将“采取行动”
　　
　　【美新处华盛顿二十三日电】下面是国务卿罗杰斯十二月二十三日举行的记者招待会的纪录全文（本刊摘用越南问题和中美关系部分）：
　　
　　国务卿罗杰斯：我们首先谈东南亚的问题。
　　
　　问：关于东南亚问题，在巴黎的共产党谈判代表今天上午在提出他们接受停火并从而真正开始会谈的要价时说，我们必须停止美国侦察飞机在北越上空的飞行——保证在一九七一年年中撤出——但是他们没有提他们通常提到的搞掉西贡政府，阮文绍总统的政府这一点。你是否认为不提这一点有什么意义？
　　
　　答：嗯，在目前我们还看不出有什么意义。
　　
　　我刚刚结束了同我们在巴黎的谈判代表的谈话，他们认为对方提出的建议基本上就是他们以前提出过的那些建议。
　　
　　我们对于对方所要提出的任何新建议始终是感兴趣的。我们曾提出，任何这样的建议应在谈判会议上提出。换句话说，也就是在秘密会议中提出。如果他们有建议，我们愿意同他们就此进行会谈。
　　
　　但是已经造成一种印象，我认为这是一种正确的印象，那就是他们做这些事情的目的只是为了宣传，而没有任何想促进谈判的打算。
　　
　　他们只做些微小的变动，他们公开提出这些建议，然后他们向记者们暗示，这是他们试图使我们了解的一些微小的变化。
　　
　　所以目前我们并不认为这是什么变化，因此我们感到失望。你们都知道，我们已讲得很清楚，我们是灵活的。我们准备就任何问题进行谈判。
　　
　　问：你是否认为，北越把美国战俘名单交给民主党的三个鸽派反战参议员，其动机不仅是为了宣传，而且是出于政治考虑，出于美国国内的政治考虑？
　　
　　答：在这个问题上我想这样说：有关的参议员这样活动显然是他们认为，这有利于国家利益，可能是建设性的，使战俘的家属得到了某种安慰。
　　
　　现在的情况是，这是对方的一种可卑的阴谋，目的是为了使人们不去注意他们不遵守国际法或者普通的人道规则。
　　
　　问：参议员曼斯菲尔德前几天曾建议确定撤军和交换战俘——释放所有美国战俘——的日期。请你谈谈政府对他的建议所采取的态度。
　　
　　答：这个，我们的态度就是总统在十月七日的建议里所申明的态度。我们准备在巴黎同对方讨论美军全部撤出的问题以及包括战俘问题在内的这场战争的所有其它方面的问题，以设法找出达成协议的办法。
　　
　　问：大约两年来，我们一直听到大量有关在巴黎同河内达成的谅解的谈论。我们听到的说法是：如果我们要继续停炸的话，河内就应同意让西贡参加会谈，不轰击南越的城市和不利用北越和南越之间的非军事区。总统在他上次记者招待会上说，如果敌人增强了力量，并利用这种力量普遍加剧在南越的战斗，我们就将恢复轰炸。现在，总统是改变了还是扩大了或放弃了原来的谅解条件？
　　
　　答：总统在记者招待会上所谈的话并不是一个新政策。他在每一次向公众发表谈话时都说过，随着我们的越南化计划的进行，随着美军正在为南越军队所替代，如果敌人发动一场攻势，或采取危及美军生命和安全的其它行动，他就将采取他认为必要的行动来保护他们。
　　
　　为了怕北越人有什么误解，我愿意说明在美军撤退的时候如果他们遇到危险，我将采取什么行动。
　　
　　他说了他要采取的行动。他说，他将采取必要的行动，其中包括轰炸军事地点，军事基地，补给线和通道，以保护正在撤出南越的美国人的生命。
　　
　　现在，他没有说那是谅解的一部份。显然，它不能成为谅解的一部份。在达成谅解的时候，还没有任何越南化计划。美国人还没有从南越撤出。因此局面是完全不同的。
　　
　　现在，我认为还应该说明的是，我国关于这项谅解的谈论是很多的；我认为讨论这个问题是非常正当的。但是，在某种意义上讲，这在某种程度上是空谈，因为对方总是说，我们从来没有达成任何谅解。
　　
　　问：你说，作为一件带有条件的事情——，如果双方认为不存在谅解的话，那么就没有什么限制。
　　
　　答：这个，就我们而言，我不喜欢“限制”这个字眼，存在的是一项谅解。我们在继续遵守这项谅解。我们一直指出，如果他们不再继续遵守我们认为存在的那项谅解——如果他们继续向我们的侦察飞机开火，那么我们将采取必要的行动，其中包括轰炸导弹发射场和导弹系统。如果他们不开火，我们就不会这样做。
　　
　　就我们而言，关于这项谅解，如果它象在过去那样继续存在下去的话，我们将继续遵守；但是，我们并不认为它具有限制性。我们认为，这是一项行动方法，一项行动方针。我们正在遵守一项行动方针；他们一直在遵守一项行动方针。他们没有大规模地向城市发射火箭，他们没有进行大批的军队调动以侵犯非军事区。如果他们这样做，我们将采取适当的行动。因此，我们认为，这项谅解仍然有效。关于美对华政策
　　
　　问：你能否向我们谈谈美国目前对大陆中国采取什么政策，特别是自从最近联合国表决以来？
　　
　　答：这个，本届政府对待大陆中国的政策是尽我们的所能来改善同大陆中国的关系，正如你们所知道的，我们已在那方面采取某些步骤。
　　
　　我们也一直愿意在华沙同共产党中国人讨论共同感兴趣的问题。这种会谈已在进入柬埔寨的时候中断了，一直没有恢复。我们将希望这些会谈能够恢复。
　　
　　就我们对待接纳（中国）进入联合国问题的政策来说，这个问题正在研究中。我们还没有就这个问题得出任何结论。我们当然就像我们始终采取的态度那样，非常强烈地反对要把中华民国（即蒋帮——本刊注）从联合国驱逐出去的任何尝试。我们将继续同中华民国保持非常密切友好的关系。我们认为他们一直是这个国际大家庭中一个循规蹈矩的成员，在我们研究的时候，我们将不考虑改变我们对待中华民国的政策。
　　
　　问：美国仍然承认中华民国政府为整个中国的政府吗？
　　
　　答：这个，除了我刚才所谈过的以外，我不愿再谈中国局势。我们正在设法尽我们的所能来改善我们同共产党中国的关系。迄今为止，他们一直没有作出反应。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.12.26