荻村和木村观看斯堪的纳维亚国际乒乓球比赛后评我乒乓球队

荻村和木村观看斯堪的纳维亚国际乒乓球比赛后评我乒乓球队 [1970年12月]

　　荻村和木村观看斯堪的纳维亚国际乒乓球比赛后评我乒乓球队
　　
　　【本刊讯】香港《大公报》十二日译载日本《朝日新闻》十一日发表的，日本乒乓球协会常务理事荻村伊智朗在观看了斯堪的纳维亚国际乒乓球比赛后写的一篇文章，摘载如下：
　　
　　出席斯堪的那维亚国际乒乓邀请赛的中国队，如果同日本乒乓队对战结果如何呢？我认为中国男子队会仅胜，女子队会大胜。这次访问欧洲的中国乒乓球队，以女子队为最强。但是男队的特征，是八个球员中有六人是具有访问欧洲比赛经验的老手。领队赵希武说，中国乒乓球队“这次访欧的目的，第一是加强友好，第二是研究学习”。中国选手们在比赛中显示出不拘泥于胜负的胸襟开阔风格，这是文化大革命以后给人最强烈的印象。
　　
　　中国选手的实力仍然是强的。男子如庄则栋、李富荣、周兰荪、张燮林等，女子如林慧卿、郑敏之等都是老手。林慧卿的特异胶板、郑敏之的变化横板削球仍是强有力的，像这样类型的球员，日本国内还找不到。日本必须认识到，日本在明年的世界杯比赛中，如果中国出场的话，只能同苏联、捷克争夺第二、三名。
　　
　　中国男子队如果在没有迅速恢复或没有奇兵参加的情况下，和日本之间比赛的胜负将比女子更为有趣。在十一月被长谷川两次打败的瑞典选手本格森和被伊藤、长谷川两人都击败的瑞典选手阿尔塞，这次分别打败了庄则栋和周兰荪。同日本还没有交过手的匈牙利十八岁选手克兰帕尔、二十岁的约尼尔等，都具有比日本选手更强烈的抽杀能力，将使中国队感到困恼。
　　
　　庄则栋体重七十公斤，周兰荪近八十公斤，如果是理想的体重，必须减轻十公斤。他们近台攻守的打法依然和过去一样，击球的时间性也好，但攻击则有失误，守球本领也好。但是，我们必须仔细地对战绩加以评价。日本队对欧洲队，一向比中国有较好成绩，但对中国一向软弱。从欧洲来看，与中国队是可以一战的。这是因为，在日本队未出头之前，欧洲选手具有同时在中台进行防御和反击的力量。欧洲力量这一次善战，也是由于可以用反手来与中国的推挡抗衡。
　　
　　【本刊讯】日本《东京新闻》六日刊登一条消息，摘要如下：
　　
　　日本乒乓球协会的总教练木村兴治（协会强化部副部长）观看了十一月下旬在瑞典哈尔姆斯塔德举行的斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛之后，在五日下午回国。
　　
　　中国参加了这次比赛，夺得七个项目中的五项冠军。但是这位教练说：“中国比五年前的力量下降了，但我认为，如果今后加紧练习，就会恢复往日的实力。”
　　
　　木村的谈话如下：我感到中国选手在文化革命中毕竟没有进行充分的练习。庄则栋和周兰荪两人的体重都增加了十公斤，动作不灵活了。但是，从团体赛进入个人赛以后，情况好转了，如果多次参加国际比赛，我想还可能达到以前的水平。在技术方面和以前一样，是利用近台快攻。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.12.26