印外交部长说：苏向印保证苏电台不再指责印并答应出新地图时考虑印对中印边界的立场

印外交部长说：苏向印保证苏电台不再指责印并答应出新地图时考虑印对中印边界的立场 [1970年11月]

　　印外交部长说：苏向印保证苏电台不再指责印并答应出新地图时考虑印对中印边界的立场
　　
　　【印新处新德里十一日电】外交部长斯瓦兰·辛格十一日在联邦院说，苏联已向印度保证，莫斯科电台在谈到印度事务时将不会再出现批评性的言论。
　　
　　除共产党人以外的反对党议员攻击政府没有就莫斯科电台去年就银行国有化案批评最高法院一事提出书面抗议。
　　
　　斯瓦兰·辛格说，当政府注意到莫斯科电台的批评性言论（“印度最高法院在右派势力的压力之下宣布国有化措施不符合宪法”）时，“我们就在口头上向苏联当局提出了这件事”，他们向我们保证说，将来不会发生引起不满的事情。
　　
　　斯瓦兰·辛格说，在友好国家中相互提出非正式的抗议是公认的国际惯例。
　　
　　这位外交部长说，苏联保证说，将来不会再发生像莫斯科电台提出批评这种事。他们“遵守”了这个保证，因为再没有提出过批评。因此，印度的口头抗议是达到了它的目的的。
　　
　　在问答时间里，反对党议员用了四十多分钟的时间来攻击政府对于和平与进步广播电台和莫斯科电台“不断干涉”印度内政所采取的态度。
　　
　　【印报托新德里九日电】苏联政府最近向印度政府表示，他们即将出版一本新的印度地图，标出中印边界是一条未定的边界线。
　　
　　这是印度外长斯·辛格今天在印度议会上说的。
　　
　　有一位议员问辛格，据说俄国人拒绝修改他们的地图（在这个地图上把印度的北部边境标成是中国的领土），这是否是事实。而且还问他，政府对于他们最近同苏联政府就这个问题的谈判结果反应如何。
　　
　　外长否认苏联当局拒绝修改地图一事。辛格又说，相反，苏联政府已经向印度政府保证，他们（苏联政府）将对印度就这个问题发表的看法和陈述的观点予以正当的考虑。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.11.15