意驻联合国代表团团长发表声明
[1970年11月]
意驻联合国代表团团长发表声明
为意在联大表决我席位案时对两个提案都投赞成票辩解
【安莎社纽约二十日电】意大利特别政治事务部长、意大利驻联合国使团团长朱塞佩·卢皮斯向记者发表了如下声明：
“在关于中国席位问题的投票中，我们在联合国的行动，是由于考虑到了国际政治的发展，这种发展包括了意大利和中华人民共和国相互决定建立外交关系。
“我要简单谈一谈它的几个重要的阶段。一九六八年，对实质性提案，我们投了反对票，而对于说这个问题是重要问题因此需要有三分之二的多数票的程序性提案则投了赞成票。
“一九六九年，我们对第一个提案弃权，同时继续赞成第二个提案。
“今年，对于人民中国进入联合国的提案我们投了赞成票，同时像过去一样，对重要问题的提案也投了赞成票。
“在说明我们的投票的声明中，我们重申了我们的看法：必须使中国在国际大家庭中有它的正当的代表，正是由于这种看法，在罗马和北京于本月六日同时宣布了关于两国建立外交关系的决定。
“说明如下这样一点将是有益的：我们投票支持程序性提案是由于我们认为，在需要确定一个国家的合法政府到底是哪个政府、在联合国中的代表权到底应当属于哪个政府时，就必须采取重要问题所必须采取的预先的程序性措施。这也同联合国宪章第十八条第二款所说的情况是相似的。
“因此，毫无疑问，可以认为和确认，在参加联合国的问题上，哪个政府是一个国家的合法政府是一个重要问题。这是一种不仅是符合联合国宪章的精神的、而且在程序上是符合逻辑的选择，而且在政治上说来也是这个组织的成员国所希望的保护性措施。这是一个在所有属于重要性问题情况下需要取得比简单多数更广泛的人同意的保护性措施。
“这是一个不仅是合乎逻辑的、而且是为了保护人类从来没有确立过的最高机构的和谐一致所必须采取的保护性措施。
“我希望，从最近几个月起，已经使人们感觉到中国在联合国的席位问题有了进展的发展进程在国际关系的现有条件下加快发展，也希望联合国能尽快把人类四分之一的代表包括到它的成员国当中来。”
原载《参考消息》，出版日期:1970.11.26
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页