外电报道：联大连日辩论恢复我席位问题
[1970年11月]
外电报道：联大连日辩论恢复我席位问题
包括法国在内的许多国家代表发言支持我国突尼斯等国代表鼓吹“两个中国”谬论苏修代表闷不作声连续第二年没有发言
【合众国际社联合国十八日电】（记者：索奇）联大今天决定二十日上午表决中国代表权问题。
今天联大继续辩论，报名发言的大约有二十个国家的代表。星期四（十九日）或者星期五还有一些代表将对他们的投票作解释。
【合众国际社联合国十八日电】在今天上午会议上头三个发言的南也门、加纳和赞比亚都支持接纳共产党中国进入联合国。
但是，加纳外长库福尔明确地说，由于在中国内战之后出现了两个单独的国家，使得这个问题变得复杂了。
库福尔称赞关于“中华人民共和国”的亲北京提案，但说这个提案不幸的是，它将“拒绝中华民国”。
他说，安理会的席位应归于共产党中国，这是“不能含糊”的。
加纳因此表示现在它将赞成两个中国的解决办法。
亲北京提案发起国之一、赞比亚大使姆旺加在大会上说，共产党中国在自己的一切活动中严格地遵守了国际法。
他说，把中华人民共和国排除在联合国之外“不仅是不民主的和不现实的，而且对这个组织的神圣利益是极其有害的”。接着发言的马来西亚大使扎卡里亚证实，在即将进行的表决中，他的代表团将不象去年那样对亲北京提案投反对票，而是弃权。这种改变是马来西亚副总理东古·伊斯梅尔早些时候在这里宣布的。
接着，北京提案的两个发起国刚果人民共和国和叙利亚说明要求驱逐国民党中国和接纳共产党的理由。支持西方的海地强调说，北京政权从来不是选举的，在大陆中国并没有得到多数的支持。
刚果（金）民主共和国也发言反对北京，指责共产党中国对他的政府采取敌视态度和干涉刚果内政，支持一小撮反叛者。
【合众国际社联合国十八日电】（记者：索奇）毛里求斯大使拉达·克里希纳·兰普尔在赞扬共产党中国是一个和平国家，完全有资格作联合国的会员国以后指出，他的代表团去年曾投票支持亲北京的提案。他说，他的代表团之所以这样做，是因为它强烈感到，大陆的七亿多中国人应当有代表。（下转第三版）（上接第一版）
他接着说，但是毛里求斯同样强烈地感到福摩萨（即我国台湾省——本刊注）的一千四百万中国人也有资格在联合国派驻代表。他说，因此，他的政府今年将投票反对亲北京的提案。
他是在大会下午的会议上在三个代表团——阿拉伯联合共和国、尼日利亚和尼泊尔——表示它们强烈支持亲北京的提案以后发言时这样说的。阿联、尼日利亚和尼泊尔采取了和去年相同的立场。
【合众国际社联合国十八日电】乌干达大使保罗·奥罗诺在兰普尔发言后也作了类似的发言。
【合众国际社联合国十七日电】联合国新会员国斐济今天宣布，它将在表决要求把国民党中国人从这个世界组织驱逐出去和接纳共产党中国取代他们的席位这一关于中国问题的主要提案的时候弃权。
斐济还说，它将投票赞成西方提出的关于在表决中国代表权问题时需要三分之二的多数的提案。
这番话是斐济大使塞梅萨·西基武在联合国大会发表的简短发言中说的。
今天在大会上发言的有十六个代表团。
【法新社联合国十七日电】法国今天郑重呼吁它的联合国会员国，要它们投票赞成接纳中国进入联合国，并帮助使这个世界组织免于陷入“瘫痪”。
在继续辩论中国席位问题的时候，锡兰、几内亚、波兰和保加利亚宣布它们将投赞成票，加蓬和马拉维宣布将投反对票，厄瓜多尔和斐济宣布将弃权。
法国代表雅克·科斯久什科—莫里泽宣布，法国仍将投票赞成立即接纳北京进入联合国的动议。
他说，没有中国代表参加，联合国几乎无法解决任何一个重大的世界问题，“甚至”无法“着手处理”它。
这位法国代表说，根本不存在假模假样地把中国作为一个“新的国家”来接纳的问题。
他继续说：“中国作为联合国的创始国和安理会常任理事国所拥有的权利和负有的责任，是宪章对一个真正能够行使这些权利和履行这些责任的国家所赋予的权利和委托的责任。这个国家就是中华人民共和国，这是无法认真加以否认的。”
他还说，“我们要求首先按照世界的实际情况来看待它，如果我们的组织想要变革世界的话。”另一条出路就是继续陷于“瘫痪和无效”。
【合众国际社联合国十七日电】古巴大使阿拉尔孔·克萨达攻击美国是中国国民党在联合国的主要支持者。
古巴是支持北京的提案的共同发起国之一。共同提出这个提案的两个阿拉伯国家芬丹和毛里塔尼亚代表然后发言，支持共产党中国人。苏丹特别强调指出中华人民共和国始终支持阿拉伯人反对以色列。然后冈比亚代表发言，支持西方的立场，接着是日本的鹤冈千仞大使发言。
鹤冈千仞强调由于日本离台湾和大陆中国都很近，所以中国代表权问题对他的国家有切身利害关系。他然后宣布日本在这个问题上的立场未变。他在大会上说，日本将投票反对支持北京的提案，赞成日本是共同发起国之一的要求有三分之二多数才能通过的提案。
【合众国际社联合国十六日电】（记者：索奇）大会今天上午恢复关于中国问题的辩论，南斯拉夫大使莫伊索夫首先发言，他断然拒绝了在中国代表权问题上采用两个中国解决办法的主张。
今年第一次参加发起亲北京提案的南斯拉夫要求恢复共产党中国在联合国中的合法权利。
他说，“只有一个中国。台湾是它的一部分。”罗马尼亚大使迪亚科内斯库采取了同样的态度，他不厌其烦地解释说，亲北京的提案不是驱逐一名联合国成员，而是把这个世界组织中的中国席位给应有的代表。接着发言的是坦桑尼亚大使萨利姆。他说，目前国民党人在联合国代表中国这种局面是一个时代错误。萨利姆在担任联合国的职位以前是他的国家驻北京大使。
萨利姆断然反对使两个中国都有代表参加联合国的任何解决办法。
作为支持北京的第四个发言人，（伊拉克的）希比卜大使说，只要中华人民共和国不在联合国之内，联合国就永远不能声称是真正代表全人类的。
去年曾投票支持国民党中国的沙特阿拉伯大使贾米勒·巴鲁迪在对中国局势进行了长篇分析之后说，台湾是强权政治的牺牲品。巴鲁迪建议可以在台湾举行两次公民投票。他在结束时说，‘“两个中国都应坐在我们当中。”
【合众国际社联合国十六日电】（记者：索奇）突尼斯今天建议联合国大会就接纳共产党中国进入联合国的问题单另进行表决，而把国民党中国的代表资格问题留待以后再作决定。
突尼斯大使德里斯在发言时要求采取一种新的态度来对待这个问题：即接纳共产党中国进入联合国，同时保留台湾的代表资格直至它的新的地位被确定为止。
为了采纳这个替换办法，他要求提出支持北京的提案的共同发起国按这个意思修改他们的草案。
德里斯还建议在该提案中增加一个新的段落，即要求秘书长吴丹同“有关各方”进行接触以执行接纳中华人民共和国进入联合国的决定，并向一九七一年召开的下届联大提出一个报告，可能还连同提出一个解决中国问题的新方案。
德里斯表明，他不是提出一个正式的修正案，而是提出一个摆脱中国问题困境的实际的办法。
他的发言是在大会要把有关中国代表权问题的两个主要问题，即接纳共产党中国问题和驱逐国民党问题分开而进行的第一次公开尝试。突尼斯去年在表决这个提案时弃权。
【合众国际社联合国十六日电】人们注意到，苏联没有被列入发言名单，这样在中国代表权问题上苏联保持沉默是第二年了。
原载《参考消息》，出版日期:1970.11.20
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页