热斯马尔在法庭上热情歌颂新中国

热斯马尔在法庭上热情歌颂新中国 [1970年10月]

　　热斯马尔在法庭上热情歌颂新中国
　　
　　并严词谴责法国资产阶级的罪恶统治
　　
　　【法新社巴黎二十日电】热斯马尔今天穿着一件鲜红的衬衫出现在被告席上，从他的脸色有点灰白可以证明自从他被捕以来他进行了将近一个月的绝食斗争。
　　
　　在今天的审问期间，被告认为这个法庭没有资格审这个案子。
　　
　　【路透社巴黎二十日电】热斯马尔向法庭宣读了一项赞扬中国的声明，并且说他代表人民大众。
　　
　　他说，他对发表据以向他提出挑衅性指责的讲话感到自豪，他又说，人民指责那些阻止他们发表意见的人是合法的。
　　
　　【本刊讯】巴黎二十一日消息：法《震旦报》刊登了让·拉保尔德的一篇文章，题为《在第一次审判热斯马尔的法庭上宣读过他一系列的反社会罪状之后，他歌颂了毛泽东》，摘要如下：
　　
　　阿兰·热斯马尔想把我们引向什么世界？我们期望知道这一点。我们已知道，世界的天堂，得天独厚的地方，没有西方腐朽的无上快乐的地方，就是毛泽东的中国。阿兰·热斯马尔谈到这个时没有使用感人的字眼。
　　
　　他说：“在那里，七亿五千万中国人热情而自由地工作着。这证明，我们所憧憬的世界不是一种空想。当我们取得政权时，因我们接班，工厂里再不需要任何惩罚：集体利益占首位。再也没有工头，没有强迫的规定，人们歌唱，听广播新闻，工人、知识分子、作家、文艺工作者都互相帮助。工人将成为绝对的主人。大学生将通过到工厂和农村劳动进行自我教育。每个人都有生活的权利，都有面包和都过着幸福的生活。这就是人民通过自己所进行的战斗建立起的真实的，丝毫不是想像的世界。”这就是热斯马尔的一篇与其说是讲，不如说是念的相当放纵的浪漫主义的讲话，他讲话时不时地举起拳头。
　　
　　【本刊讯】法《费加罗报》以《开庭所见》和《被告反对资产阶级社会的罪状》为标题发表了罗朗·博尚的现场报告，摘要如下：
　　
　　被告（热斯马尔）：“让我们高喊：抵抗！彻底消灭现政权！然后我们将实现团结，将实现群众的团结。为此，我们要利用警察当中和法官当中日益增长的困难。我们的旗子即将在一个由新人组成的世界上空飘扬，摆在这些新人面前的是一个和平的、人人安居乐业的前景。取消选举丑剧，把妇女从奴役中解放出来，我们要仿效欣欣向荣的、工人当家做主的毛泽东的中国。”“每人都有生活的权利。换班的时刻就要到来。”
　　
　　【本刊讯】法新社二十日报道了一则关于“审判热斯马尔的法庭的情况”的消息，摘要如下：
　　
　　热斯马尔穿着一件鲜红色的衬衣，当他开始发表长达将近一小时的声明时，他很激动地揭露说：“资产阶级的法国、金元的法国、对人民的压迫”。
　　
　　热斯马尔猛烈地攻击“现制度的专政”（对工厂、马路、军队、法律、监狱和大学都实行专政）之后便对法官说：“前进或者死亡，这是富人反对穷人的法律。你们考虑着你们的利润，而我们却考虑着我的死亡。当工人挨饿的时候，你们却在城堡里饱餐终日。”
　　
　　热斯马尔越来越狠狠地警告资产阶级说：“请你们小心黑人倒空你们的垃圾箱，因为，他们很快就要对准你们的肚子开枪了。”热斯马尔长时间地解释毛泽东派分子的行动之后说：“他们是为了建立红色政权和反对白色政权而斗争”。
　　
　　他总结道：“在工厂、马路、大学和监狱里应该到处组织起抵抗。人民政权的旗帜将要高高飘扬，它将能使在金元法国的废墟上建立起人民的法兰西。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.10.29