佐佐木更三友好访华团发表访华会谈纪要

佐佐木更三友好访华团发表访华会谈纪要 [1970年09月]

　　佐佐木更三友好访华团发表访华会谈纪要
　　
　　表示全面支持毛主席庄严声明决心反对美日反动派
　　
　　【本刊讯】东京消息：由日本社会党前委员长佐佐木更三率领的友好访华团在九月一日的报告会上宣读了访华“会谈纪要”。全文如下：
　　
　　日本社会党的佐佐木访华友好代表团应中日友好协会的邀请，自一九七○年八月十一日至八月二十五日，对中国进行了友好访问。
　　
　　（一）佐佐木访华友好代表团祝愿伟大领袖毛泽东主席万寿无疆，同时明确表示全面支持毛主席的《全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！》的声明；确认中国成功地进行了世界上史无前例的无产阶级文化大革命，并且正在克服种种困难，朝着新的社会主义建设迈进。
　　
　　（二）佐佐木访华友好代表团在北京逗留期间，承蒙中国方面的关照，拜会了柬埔寨王国临时革命政府国家元首西哈努克亲王和越南南方共和临时革命政府、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国的驻华大使，加强了在反美统一战线上的相互间的阶级的团结。
　　
　　（三）佐佐木访华友好代表团和中日友好协会的乔冠华、徐明、王晓云、蔡子民等在友好的气氛中进行了多次会谈，就当前亚洲的政治、经济形势和日中之间的各种问题交换了意见，在此以后又与周总理进行了会谈。
　　
　　通过这一系列的会谈，在下列问题上加深了互相间的了解。
　　
　　（四）佐佐木访华友好代表团向中国方面表示，在日本，尽管在“七十年代最大的政治课题是解决日中问题”这点上一切政治领域的见解是一致的，但是由于渴望日中友好、恢复日中邦交的人们的大团结没有实现，所以现在还没有形成使佐藤政府停止敌视中国的政策的政治形势。因此，决心展开舍小异求大同、促进日中友好、恢复日中邦交的国民运动，并且从去年年底就开始了这方面的筹备活动。但是，恢复邦交的问题必须得到对方的同意，所以为了加深相互间的了解，这次才访问了中国，并且阐明了这样的设想：在如下各种原则的基础上，要把所有的团体、派别和个人团结在“日中友好、恢复日中邦交国民大联合”中去。原则是：①支持反美统一战线；②反对日本军国主义的复活；③粉碎日美安全条约体系；④打倒美帝国主义和佐藤反动政府及其追随者；⑤根据政治经济不可分的原则积极地进行平等互利的人事交流和扩大贸易；⑥推动真正的日中友好和恢复日中邦交的活动等。要求中国方面给予理解。
　　
　　（五）对此，中国方面表示了如下的立场：根据毛主席的“日本除了亲美的垄断资本和军国主义军阀之外，广大人民都是我们的真正朋友”的教导和毛主席的五月二十日的声明，对佐佐木访华友好代表团所提倡的符合上述各项大联合原则的“日中友好、恢复日中邦交国民大联合”的设想，寄予极大的关心，表示反对日美联合公报，反对日美安全条约的无限期延长。同时表明难以同意口头上说反对复活军国主义而实际上追随美日反动派的一部分伪装分子加入大联合，并表示支持这个运动。
　　
　　但是中国方面还陈明这样的意见：对于用什么方法、以什么样的组织形式、开展什么样的活动等问题，则站在不干涉内政的立场，要由日本方面自己去决定。
　　
　　（六）关于（日本社会党）成田委员长的亲笔信，周总理说在不久将回答派遣第五次访华代表团的问题。此外，双方代表团一致认为，虽然希望人事和文化交流，但是阻碍交流的种种条件，都是日美反动派和佐藤政府造成的。中国方面阐明了这样的意向：鉴于这样的现状，为了排除这些障碍，应该共同地进行斗争，以加强两国间的人事和文化方面的交流。
　　
　　（七）关于扩大贸易的问题，中国方面陈述了这样的意见：要始终遵守政经不可分的原则、日中贸易三原则、周恩来总理的贸易四条件，根据实际情况加以扩大。人事、文化、贸易，应该按具体情况具体处理的方针，具体地由不同的方面各自进行接触。以上就是中国方面和佐佐木访华友好代表团之间达成一致意见的会谈纪要。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.09.05