外电继续评述中柬签订军援协定

外电继续评述中柬签订军援协定 [1970年08月]

　　外电继续评述中柬签订军援协定
　　
　　中柬军援协定是对帝修反的警告
　　
　　【德新社北京十八日电】（记者：西蒙）据驻在北京的外交官说，昨天在这里签订的中国和西哈努克政府关于向柬埔寨解放阵线提供军事援助的协定，并不意味着中国将向柬埔寨派遣志愿军。
　　
　　这项协定的意思毋宁说是把一种已经进行了好几个月的事情正式肯定下来。
　　
　　西哈努克亲王在同外交官的谈话中从未掩饰过这样一个事实，即他的一部分武装力量正在由中国教官予以训练，以及北京还照管给他的解放军提供武器和装备的事。
　　
　　意义重大之点在于，中国的这种援助现在正在由北京正式予以证实。
　　
　　这项协定是由人民解放军总参谋长黄永胜在周恩来总理和李先念副总理到场的情况下签字这一事实表明，北京希望人们把这件事作为一个政治因素来估价。
　　
　　据在北京的外交观察家们的见解，这是对其他亚洲国家的一个警告——特别是针对泰国的：给柬埔寨的朗诺政府提供军事援助可能导致中国对西哈努克的军事援助急剧增加，以及由此会带来的全部后果。
　　
　　【法新社北京十八日电】（记者：孔帕雷）此间观察家今天认为，昨天宣布签订一个中国援助西哈努克亲王的柬埔寨“解放军”的协定一举与北京两天前对泰国更多卷入柬埔寨发出严厉警告之间有联系。
　　
　　人们注意到，就在宣布这两项协定之前两天，北京的日报就它所说的泰国当局日益加剧对柬埔寨事务的干涉向泰国当局发出严厉警告，并谴责了泰美两国订立的一项规定派三千泰军到柬埔寨去的协定。
　　
　　西哈努克首次提到军事援助，是在他五月五日在这里举行记者招待会宣布他的政府成立的时候。他说，他的政府将指望包括中国在内的友好国家提供军事装备。
　　
　　他在七月三日接见我发表谈话时，又一次明确地说，中国——还有北朝鲜——提供了解放军所需要的武器、装备和药品。同时，他说北越提供教官供他支配，并说北朝鲜准备派军队到柬埔寨去帮助他的解放军。
　　
　　此间观察家说，迹象表明：中国的军事援助在柬埔寨三月间的政变之后很快就开始了。
　　
　　西哈努克亲王曾亲自清楚地说过，中国的军事援助是以赠送的形式提供的。
　　
　　【路透社香港十八日电】（记者：门多萨）中国在同北越订立了一个类似协定之后三个月，同意给予柬埔寨流亡政府以军事援助。
　　
　　中国总理周恩来亲自出席签字仪式，这一点着重表明了这个协定的重要性。
　　
　　这是中国同西哈努克的流亡政府之间的第一个军事援助协定，虽然中国的援助老早就在通过在柬埔寨作战的北越和越共军队间接地送到柬埔寨的拥护西哈努克的部队手里。
　　
　　观察家们说，这项援助协定还具有宣传上的影响，因为协定着重表明了流亡政府声称拥有的主权和谈判国际协定的权利。
　　
　　这项协定还提高了中国在同苏联的竞争中的威望。苏联对西哈努克亲王的政府连外交上的承认都没有给予。
　　
　　昨天的援助协定是在正当北越由于更沉重的战争义务而受到越来越大的压力时，增加了柬埔寨共军手里的军事装备。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.08.20