法新社评述：英法西德等国商人在广交会接受用人民币结算

法新社评述：英法西德等国商人在广交会接受用人民币结算 [1970年05月]

　　法新社评述：英法西德等国商人在广交会接受用人民币结算
　　
　　【法新社香港十四日电】（记者：戴维·戴维斯）广州春季交易会期间一件影响最大的事情是中国坚持要英国、法国、西德和瑞士的商人以中国货币人民币付款。
　　
　　这一要求是在交易会开幕之后不久宣布的，它使得许多商人为之震惊并且引起了某种混乱，因为出席交易会的一些企业的代表在着手同中国人做买卖之前不得不请示他们的总公司。
　　
　　交易会上的观察家们认为，在秋季交易会上，中国会向诸如意大利和加拿大——可能还有日本——等其它国家也提出用人民币交易的要求。
　　
　　在过去的几次交易会上，中国人曾由于英镑和法郎的贬值以及西德马克的重新订值而吃了亏。
　　
　　这四个欧洲国家的商人最初感到吃惊，之后便同意了中国人的愿望。这四个国家都有同中国银行订有协议的银行。这些银行已经做出了用人民币进行贸易的安排，向商人们提供中国货币以便从中国购买货物和把商人们向中国卖出货物得到的人民币加以兑换。中国人提出了慷慨的兑换率，从而便利了这种安排。
　　
　　观察家们说，中国人并不力求使人民币被承认为象美元、英镑或法郎那样的一种国际货币，因为他们总是想防止用他们的货币搞投机。只有订有合同和中国进行双边贸易的商人才能得到人民币。但是中国人显然在力求使人民币最终成为同中国所做的一切买卖中所使用的货币。
　　
　　【本刊讯】香港《远东经济评论》七日载文评我在广交会上用人民币作为贸易核算货币，摘要如下：
　　
　　人民币已成为永久不变了。广州春季交易会的商人表示，中国人要求，他们的合同尽可能用人民币写。
　　
　　虽然这是与中国一九六七年以来使人民币成为国际货币的升级运动一致，一些商人这次对中国的坚定立场是毫无准备的。
　　
　　今年的行动是更认真的努力去确立人民币的地位。
　　
　　鉴于过去三年西方货币的反复出现的危机，中国的态度决不是惊奇的。
　　
　　无疑地，人民币地位的政治意义，在中国人心目中也是重要的。中国已经表明，它认为，人民币作为一种重要世界货币出现，时机成熟了。
　　
　　外国商人埋怨，人民币不能自由买卖，也不能做投机买卖。人民币仍然是禁止出口的。这意味着，这种货币只能用作合同中的计算单位。
　　
　　确立人民币地位的新攻势，可能是政治行动多于防止国际货币动荡。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.05.18