共同社报道：日本几家大公司相继宣布接受我贸易原则

共同社报道：日本几家大公司相继宣布接受我贸易原则 [1970年05月]

　　共同社报道：日本几家大公司相继宣布接受我贸易原则
　　
　　【共同社东京十一日电】与日中贸易有关的企业界围绕着是否接受周总理提出的“不同在台湾、南朝鲜大量投资的日本企业做买卖”等所谓“贸易四原则”，正在发生大动荡。参加日本硫氨工业协会（会长?S岛秀雄）的六家大肥料厂商和钢铁业界的川崎制铁公司（继住友金属公司之后）十一日宣布“接受四原则”。此外，新日本制铁公司、日本钢管公司、神户制钢公司等也正在慎重地研究要采取什么态度的问题，影响似乎将进一步扩大。
　　
　　总之，据认为，这个贸易四原则意味着，日本企业在“中国还是台湾”这二者当中必须作出选择。进行“双重贸易”的企业很多，因此，事态的演变正在引起人们的注意。
　　
　　肥料业界决定采取接受四原则的方针的，是参加硫氨协会的公司中占主力地位的三井高压化学公司、三菱化学合成公司、住友化学公司、东部兴产公司、昭和电工公司、日产化学公司等六大家。
　　
　　据认为，肥料业界之所以决定接受四原则，是因为有这样一个背景，即化肥（硫氨、尿素）总产量的一半以上要依靠向中国出口，它依靠中国的程度很高，今后也必须维持和扩大对中国贸易。
　　
　　在钢铁业界，住友金属公司早在九日就表示要遵守“贸易四原则”，接着川崎制铁公司于十一日上午召开常务会议，也表示了积极姿态，说：“遵守四原则，为发展日中贸易而努力。”但是，与韩国的浦项制铁所建设计划有关系的新日本制铁公司和日本钢管公司，对中国方面所指出的问题，正在慎重地进行研究，此外，在机械出口方面与台湾有关系的神户制钢公司也在慎重地反复进行协商，目前还没有表明态度。这三家公司向中国出口钢铁，仅次于向美国的出口，因此，预料他们最后也将追随住友金属公司和川崎制铁公司的做法。
　　
　　肥料和钢铁业界都对承认四原则表示向前看的姿态，是因为这两个世界和其他世界比较，向中国出口的成交量大，另一方面，对台湾、韩国的出口依赖程度比较小。
　　
　　但是，同样也是向中国市场出口的机械和纤维业界等，由于同台湾、韩国的关系也深，所以不能轻易地承认四原则，正在观察形势的演变。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.05.14