日本松山芭蕾舞剧团决定将再次在日本公演《白毛女》

日本松山芭蕾舞剧团决定将再次在日本公演《白毛女》 [1970年02月]

　　日本松山芭蕾舞剧团决定将再次在日本公演《白毛女》
　　
　　【本刊讯】香港《大公报》二十日东京消息：
　　
　　日本松山芭蕾舞剧团决定在今年五月二十二、二十四两天，在东京文京公会堂隆重公演芭蕾舞剧《白毛女》。
　　
　　日本松山芭蕾舞剧团早在一九五五年二月在东京日比谷公会堂公演芭蕾舞剧《白毛女》，从那时以后，该团在日本各地先后演出了一百七十多场，大获各方好评。最近各方纷纷要求该团再次演出。
　　
　　松山芭蕾舞团从一九五八年二月曾到中国访问两月，并在北京、上海、武汉、重庆各大城市公演《白毛女》芭蕾舞剧，受到中国观众的热烈欢迎。
　　
　　一九六四年秋，中国将《白毛女》编成芭蕾舞剧，并首次由上海舞蹈学校演出。到文化大革命发生以后，作为文艺革命一环的芭蕾舞剧《白毛女》，以崭新的姿态出现在中国舞台，成为革命样板戏之一。
　　
　　文化大革命期间，日本松山芭蕾舞剧团团长清水正夫在访问中国时，一遍又一遍地仔细观看了革命芭蕾舞剧《白毛女》，回国后和全团积极研究学习，准备今年五月的公演。
　　
　　清水正夫就这次《白毛女》的公演发表谈话说：
　　
　　“一九五五年我们最初公演的芭蕾舞剧，基本上是按照毛主席的《在延安文艺座谈会上的讲话》的精神着手编剧的。当时我们想借《白毛女》这个故事在日本提出一些问题。当时演出的目的不仅仅是介绍国外的革命文艺，而更重要的是吸取它的精神，作为对日本的现实提出新的问题。
　　
　　“从那时以后《白毛女》演出了一百七十多场，到一九六一年以后就没有再演。这一一期间之所以没有上演，主要是因为中国文化大革命，新的《白毛女》芭蕾舞剧诞生了。我们要向中国学习，以日本的现状言，现在再次上演《白毛女》又有其现实的意义。这次演出的《白毛女》和过去的不同了，而且日本情况也和那时的情况不同。因此，上演《白毛女》就具有非常重大的意义。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.02.03