外电报道：中美大使级会谈二十日在华沙举行

外电报道：中美大使级会谈二十日在华沙举行 [1970年01月]

　　外电报道：中美大使级会谈二十日在华沙举行
　　
　　斯托塞尔会后发表声明说“讨论了一些共同有关的问题”
　　
　　【合众国际社华沙二十日电】（记者：安德鲁）美国大使斯托塞尔在中国大使馆会见了中国代办雷阳，美国和共产党中国的正式接触在中断了两年后今天恢复了。
　　
　　中美大使级会谈第一百三十五次会议在格林威治时间十三时零一分在红色砖墙的大使馆里开始举行。
　　
　　斯托塞尔和三名助手坐下来同中国官员会谈，要了解北京是否希望继续同美国对话，以及为什么要对话。
　　
　　斯托塞尔走出汽车时面带微笑。他登上大使馆门前的台阶，由一位穿蓝色工人服的官员接待入内。
　　
　　美国人走在长长的红色地毯上，登上一道楼梯，走过毛泽东塑像，来到会议室。
　　
　　在记者进去的时候，两个代表团已经分坐在两个长方桌上，脸无表情地隔着茶杯，白色的桌布，和把桌子隔开的三英尺宽的地毯彼此相望。
　　
　　白色大理石的毛泽东主席胸像望着会场，中美会谈第一次在大使馆举行。中国的灯笼带着穗子悬在天花板上。
　　
　　每张桌上有一壶茶，还有中国的香烟，每人一包。
　　
　　所说的第一句话，也是唯一的一句话是中国官员的命令，用波兰语要记者离开。
　　
　　八名中国官员站在通往会议室的地毯旁边，有一名官员制止摄影记者拍摄毛泽东塑像。
　　
　　大雪已经被清除，让美国人有地方停车。两名波兰警察象往常一样在大使馆外边值勤，但是他们没有人群要对付，只有大约四十名记者。
　　
　　雷阳和他的助手在摄影机的闪光灯照亮房间的时候漠然端坐。
　　
　　【法新社华沙二十日电】中美会谈第一百三十五次会议在中断了两年后今天在这里恢复，历时一小时。
　　
　　斯托塞尔到达时，有一群记者和摄影记者聚集在中国大使馆的门前。
　　
　　中国大使馆的官员在大使馆门前的台阶上等着他，但是谁也没有任何要同他握手的意思。
　　
　　值得注意的是没有苏联或东德的记者到来。
　　
　　【美联社华沙二十日电】美国大使斯托塞尔（美方的首席代表）乘坐轿车到达的时间比预定的会谈开始时间——下午二时——晚了两分钟。
　　
　　陪同他到达的是美国国务院的两位中国问题专家——克赖斯伯格和安德森——以及大使馆的政治事务官员西蒙斯。
　　
　　中国方面参加会谈的四个人中为首的是代办雷阳。雷阳的助手也是三个。
　　
　　星期二的经过两次推迟的会议是两年多以来的第一次正式会议。
　　
　　斯托塞尔迟到了一会儿可能是因为华沙的街道上全是雪和冰，路滑不好走。
　　
　　在他乘坐黑色轿车到达时，有大约四十名文字记者、摄影师和摄影记者正在大门外等着。
　　
　　中国大使馆的四名雇员——其中一个人带着一枚很大的毛泽东像章——在大门口检查记者们的证件。
　　
　　大门开了，让斯托塞尔和他的三个助手进了门，记者在门外继续等了不多几分钟，后来，几个中国官员把记者们领到了将在那里举行会议的二楼的会议室。
　　
　　会议室内，四个中国人和四个美国人面对面地分别坐在两张桌子旁，两张桌子中间相隔着不多几尺的距离。
　　
　　室内的一面墙上挂着毛泽东的一幅巨幅画像，在房间的另一头，这位中国领导人的一座白色的塑料制的半身像居高临下地摆在一个玻璃盒内。
　　
　　在穿堂里，竖立着一座比真人还要大的毛泽东铜像，周围有明亮的灯光照着。
　　
　　参加会谈的四个中国人——包括雷阳在内——胸前都带着毛泽东像章。把记者领到会议室去的那几个大使馆人员也都带着毛泽东像章。
　　
　　【路透社华沙二十日电】在美国代表团驱车到中国大使馆时，有大约五十名记者簇拥在他们周围。
　　
　　斯托塞尔最先走下汽车，在摄影记者的闪光灯不断亮起的闪光下走进中国大使馆，脸上微露笑容，但是什么话也没有说。
　　
　　许多摄影记者忙着把会议室内的情景拍下照片，这时，双方的代表团都不带笑容地看着。
　　
　　除了西方的记者外，还有罗马尼亚的、匈牙利的、保加利亚的和波兰的记者，他们一起看到了美国人的到达以及参观了会议室。没有看到苏联记者。
　　
　　【美新处华沙二十日电】下面是斯托塞尔大使的声明全文：
　　
　　中华人民共和国代办雷阳先生和我今天会晤了一小时，讨论了一些共同有关的问题。但是根据共同的协议，我们的讨论以及讨论的问题是保密的。
　　
　　下次会议的具体日期没有确定，但是，双方同意，我们将早日接触来进一步考虑这个问题。
　　
　　会议是在认真的气氛中举行的。我们对今天恢复会谈感到高兴，我认为，今天的会议是有益的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.01.22