英报认为中美苏三国“进入了决战”

英报认为中美苏三国“进入了决战” [1970年01月]

　　英报认为中美苏三国“进入了决战”
　　
　　【本刊讯】英国《观察家报》十一日刊登伦敦的阿谢森、莫斯科的穆拉尔卡、新加坡的布拉德沃思和华盛顿的克罗斯合写的一篇报道，题为《美国同俄国会谈……俄国和中国会谈（和吵架）……中国同美国重新开始会谈》，副题为《世界巨人们进入了“决战”》，摘要如下：
　　
　　上周，世界上最强大的三个国家——美国、俄国和中国——使它们的并非心甘情愿的三角关系进入了一种新的错综复杂的局面，这种情况可能证明是七十年代的强有力的因素。
　　
　　三角关系中的每一方都憎恨和畏惧其他两方；每一方也利用其他两方的相互憎恨和畏惧并谋求在它们之间保持平衡。它们都是核国家，都是巨人。
　　
　　上周，中国人同意同美国人在华沙重新开始谈话，与此同时，向莫斯科重新发起了宣传攻势。俄国人把他们的首席谈判代表派往北京，开始进行第二轮中苏边界会谈，同时却攻击中国人要他们的人民准备打仗。
　　
　　这是历史上一种从来没有过的关系。说它新奇，还不仅仅因为这个“三角”合起来的力量可以把这个星球上的生命毁掉。这种关系本身的奇异性质也是从来没有过的：一种易变的世界规模的三角竞赛，任何一国都不敢不参与这种竞争，除非进行核破坏，任何一国也不可能被消灭。正是中苏争端现在终于诱使美国把这个大三角勾划出来了。
　　
　　从华盛顿，尼克松总统现在正在悄悄地但是却非常明确地试图改善美国同中国的关系。一种动机是担心中苏爆发可能使用核武器从而造成不可估计的后果的战争。美国认为，即使俄国只占领中国的部分地区，均势也会被打破。因此，从一种意义来说，美国向中国发出的一些友好的声音是向俄国人所作的一种温和的暗示，要它约束自己。
　　
　　美国的第二个动机是，如果美国和中国达不成某种形式的相互谅解，远东局势就不可能稳定。
　　
　　尼克松的政策如果成功的话，按照逻辑的结局应该是建立正常的外交关系和中国参加联合国。但是这些目标仍然很遥远，即使是象尼克松这样的保守政府无需担心被指责为“对共产主义宽厚”。中国人还不准备采取似乎同“美帝国主义”妥协的行动。
　　
　　在美国方面来说，对福摩萨和蒋介石的义务仍然是最大的障碍。
　　
　　苏联对结束德国和柏林问题上的争论提出的大量建议在华盛顿受到广泛欢迎，俄国这样做的部分原因是由于希望不要同时受到敌对的北大西洋公约组织和中国的威胁。
　　
　　美国人要占据三角平衡关系的中心地位条件最好，但是仍然受到福摩萨和“两个中国”主义的妨碍，更不用说正在继续的越南战争了。
　　
　　莫斯科首要关注的问题仍然是将要开始的第二轮的中苏边界会谈。
　　
　　俄国人对会谈获得成功的前景似乎感到悲观。莫斯科大概非常不愿放弃谈判，但是也不想使会谈无休止地进行下去而得不到一些具体成果。
　　
　　在中美关系问题上，俄国人长期以来一直感到真正的忧虑。目前看来，他们认为中美不会取得很大的和解。他们认为，围绕有关这个问题上的一些小事态的宣传是为了阻挠中苏和解的。他们认为这是为威吓或促使他们作出让步而施加压力的战术。
　　
　　苏联对中国日益增长的核潜力的态度是很敏感的，而且很少谈论这个问题。到某一阶段，俄国人可能决定，他们唯一的选择是摧毁中国的核设施，这种可能性是不能排除的。
　　
　　在中国，对“三人同行”的可能性和危险性是充分理解的。中国决定恢复同美国人的华沙大使级正式会谈一事，并不是对尼克松总统最近对北京所作的和解表示的一种机械的反应，而是主要为了加强在其同俄国人的对话采取的一个行动。
　　
　　中苏边界谈判看起来会慢慢变成象朝鲜板门店的会谈那样的毫无结果的马拉松式的会谈。朝鲜板门店会谈自一九五三年以来至少部分地成了战争的替代物。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1970.01.16