外电注意：周总理在阿使馆招待会上讲话

外电注意：周总理在阿使馆招待会上讲话 [1969年12月]

　　外电注意：周总理在阿使馆招待会上讲话
　　
　　英报认为这篇讲话是中苏边界谈判以来对苏修最激烈的谴责日记者说在佐藤政府加剧敌视中国情况下，指望日中关系取得重大成果是不可能的
　　
　　【本刊讯】英国《泰晤士报》一日刊登古德斯塔特十一月三十日从香港发的一篇报道，标题是《周指责俄国与美国勾结》，摘要如下：
　　
　　中国人对苏联进行了自从十月二十日在北京举行中苏边界谈判以来对它进行的最激烈的谴责，这个攻击是中国总理周恩来昨晚在阿尔巴尼亚大使馆为庆祝阿尔巴尼亚解放二十五周年举行的招待会上的讲话中进行的。
　　
　　阿尔巴尼亚人和中国人的讲话的措词如此强硬，以致东欧的外交官退出招待会以示抗议。
　　
　　周先生在攻击的开始提到日本首相佐藤最近对美国的访问。他指责华盛顿“利用日本反动派”，并说，美日正在加紧进行军事勾结。
　　
　　周先生然后说，苏联正企图利用“美日反动派的军事同盟来反对中国，扑灭越南人民抗美救国的战火，破坏朝鲜的统一”。并说，两国都在“扩军备战”。周先生号召：面对着这些“侵略野心”，全世界人民要提高警惕。
　　
　　周先生很谨慎，没有实际点苏联的名。他提到“社会帝国主义”——这是中国人对苏联目前领导人的政策的一种提法。
　　
　　周先生的讲话的措词并不像北京在它同意举行边界会谈前对苏联进行的许多攻击那么具有侮辱性。但是，周先生决定重新指责莫斯科勾结“美帝”破坏北越和北朝鲜的事业就是一个迹象，表明两国关系并没有因为举行谈判而有很大的改善。
　　
　　【共同社东京三十日电】无线电通讯社消息：据三十日晨北京电台广播，中国总理周恩来二十九日晚，在阿尔巴尼亚驻中国大使罗博举行的庆祝阿尔巴尼亚解放二十五周年招待会上讲话，激烈地谴责了佐藤和尼克松的联合公报，说这个公报是美日反动派加紧军事勾结的自供状，所谓“归还冲绳”，完全是一个大骗局。
　　
　　【共同社东京三十日电】记者岩崎北京三十日电：由于日美发表联合公报，日中关系的鸿沟正在日益加深。
　　
　　周恩来总理二十九日晚的讲话，严厉地指责说，这是佐藤政府复活军国主义和实现“大东亚共荣圈”的野心。
　　
　　（日本）政府已订出计划，要解散临时国会、在年底实行众院选举，并于明年六月使日美安全条约的固定有效期延长。在这种情况下，中国对日本国内围绕冲绳、安全条约和防卫等问题的动向，正在密切注意。如果事态照现在这样继续演变下去，要处理包括继续备忘录贸易在内的日中间悬而未决的问题，将变得非常困难。
　　
　　在日本和西方国家有许多人误认为，文化大革命告一段落的中国，对外姿态正在变得灵活起来。他们都把在对日关系方面的贸易顺利和因间谍嫌疑而被拘留的公司人员回国等引为例证。但是，实际上即使外交活动正常化了，但其背景中所贯穿的原则却丝毫没有变化。
　　
　　当前最大的悬而未决的问题是明年的备忘录贸易谈判，但日本方面当事人的努力将成为处理这个问题的关键。
　　
　　在今年四月发表的备忘录贸易会谈公报上，日本方面答应：“反对‘两个中国’的阴谋，为摆脱日中关系的重大障碍日美安全条约而努力。”但是，到目前为止，这种努力没有产生任何效果，相反的，政府敌视中国的程度却正在加强，这乃是实际的情况。
　　
　　最近松村谦三议员预定访问中国，但是如果现在这种状况不变，指望通过这次访问取得巨大成果是不大可能的。同时，此间认为，日本方面的一些当事人缺乏把日中关系当作政治问题来看待的胸怀。
　　
　　【法新社香港三十日电】周恩来总理昨晚在一篇讲话中警告日本，如果他们重新踏上前首相东条的战争道路，将会遭到“很大的灾难”，周恩来总理的这篇讲话反映了北京对日本军国主义复活的震惊。
　　
　　中国总理的讲话中三分之一是攻击日本政府的，说它“妄图加紧复活军国主义，重温‘大东亚共荣圈’（这是在上次战争中日本入侵中国所用的一个口号）的迷梦，进一步把日本绑在美国战车上。”
　　
　　中国总理称这是日本“对中国的严重挑衅”，他告诫说中国人民，（北）朝鲜人民，（北）越南人民，老挝人民，柬埔寨人民和亚洲各国人民将起来联合抵抗。
　　
　　他还告诫世界人民，对美“帝国主义”和“社会帝国主义”的“战争威胁”要提高“警惕”，并且告诫说要用革命战争消灭他们的侵略战争，把他们统统送进坟墓。
　　
　　【南通社北京二十九日电】中国总理周恩来今晚指责美国和社会帝国主义镇压世界革命斗争，争夺世界霸权，和重新瓜分世界。美国和苏联高喊和平，表示要搞这样或那样的裁军，实际上都在扩军备战。
　　
　　周恩来认为，面对着他们的侵略野心和战争威胁，全世界人民要提高警惕，团结起来，从精神上、物质上为反对这两个大国的斗争作好充分的准备。
　　
　　此外，这位中国总理还激烈地攻击了日本，指责日本反动派在日本复活军国主义，和把日本变成冲绳式的美国基地。据这位中国总理说，社会帝国主义也在积极拉拢日本，并想利用日本同美国的军事同盟来反对中国，扑灭越南人民抗美救国的战火，和破坏朝鲜的统一。
　　
　　【路透社香港三十日电】周总理昨晚对苏联的攻击是自从中苏边界会谈于六周前开始以来中国通讯社到目前为止所报道的最为猛烈的一次。
　　
　　无论是中国还是苏联都没有报道北京会谈取得了什么进展。
　　
　　【法新社北京二十九日电】阿尔巴尼亚驻北京大使今天在为阿尔巴尼亚国庆在北京举行的招待会上猛烈攻击苏联，谴责它同美国合作威胁世界和平和人民的自由，从而引起了一起事件。波兰、保加利亚、捷克斯洛伐克，匈牙利和东德的外交官在中国人和阿尔巴尼亚人的鼓掌声中集体退出了会场。
　　
　　苏联和阿尔巴尼亚没有外交关系，没有一个苏联人出席招待会。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1969.12.02