共同社报道我将驱逐鲛岛出境，并说：这决不意味着中国对日态度缓和

共同社报道我将驱逐鲛岛出境，并说：这决不意味着中国对日态度缓和 [1969年12月]

　　共同社报道我将驱逐鲛岛出境，并说：这决不意味着中国对日态度缓和
　　
　　【共同社东京十七日电】据中日备忘录贸易办事处代表刘希文十七日晚上打给日中备忘录贸易事务所代表冈崎嘉平太的电报说，自六八年六月在北京拘留的《日本经济新闻》驻北京记者鲛岛敬治将于最近被驱逐出境回国。
　　
　　电报内容是：“据各有关方面的通知，对记者鲛岛的审查已经完全结束。由于本人表示认罪，所以给予宽大处理，驱逐出境”。没有谈到该记者以外的被拘留人员。也没有宣布出境的时间。
　　
　　【共同社东京十七日电】题：《从日中友好的立场上感到高兴，备忘录贸易代表冈崎嘉平太的谈话》
　　
　　我接到了释放鲛岛记者的联系电报。无论对他本人来说，也无论是从日中友好的立场来说，都实在是一件令人高兴的事。但是，这同政府最近表示的如果中国方面愿意就准备响应举行大使级会谈的姿态是毫无关系的。电报上也说的很清楚，我认为这是中国方面贯彻“只要本人认罪就作宽大处理”这个基本方针的。因此，认为这是日中关系好转的先兆是过于乐观的。
　　
　　【共同社东京十八日电】特派记者岩崎北京十八日电：被中国拘留的第一通商公司职员前不久以被驱逐出境的方式回国了。接着最近《日本经济新闻》记者鲛岛已肯定要受到同样的处置。但在北京一般都认为，中国方面采取的这些措施，决不意味着对日态度的缓和。政府和自由民主党首脑认为，由于这些措施，将造成日中政府间接触的机会。此间的日中问题有关人士十八日发表谈话，反驳这种看法说：“如果真正希望会谈的话，唯一的开端就在于取消它的反华政策。”谈话要点如下：
　　
　　（一）不能把驱逐出境处分和释放混为一谈。应该感谢中国的“治病救人”的宽大措施。
　　
　　（二）有人说这种措施仿佛是日本方面的派出机关进行的工作产生了效果，这种说法是对国民的欺骗。在许多反华政策的基础上，这次日美联合公报又把反华、反亚洲战略作了新的升级。在这种情况下，中国不会理睬日本政府所进行的工作。
　　
　　（三）特别是借中国采取驱逐被拘留人员这种宽大措施之机宣传似乎可以造成政府间接触的机会，这真是荒谬绝伦的。佐藤政府如果希望认真地以向前看的态度同中国接触，其唯一的开端就是取消反华政策，特别是要实行今年四月在备忘录贸易联合公报上所作的诺言，反对安全条约和反对制造“两个中国”的阴谋。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1969.12.20