索尔兹伯里写出《俄中今后的战争》一书

索尔兹伯里写出《俄中今后的战争》一书 [1969年11月]

　　索尔兹伯里写出《俄中今后的战争》一书
　　
　　认为中苏之间“迟早要发生大战”
　　
　　弗洛伊德就此发表评论，认为苏修发动侵略不能使中国人民屈服，苏联和东欧人民将起而造反，苏修将很难指望捞到什么
　　
　　【本刊讯】英国《每日电讯报》十八日刊载弗洛伊德的一篇文章，题为：《俄国是否会袭击中国？》。摘要如下：
　　
　　俄国和中国之间是否会爆发战争的问题是我们大家都关切的问题。
　　
　　一个有着在共产党世界内部旅行和同那里的权威的人士接触方面的无与伦比的经验的人、《纽约时报》巡回记者索尔兹伯里曾试图在本周出版的一本书中回答这个重要问题。
　　
　　如果书名《俄中今后的战争》表明答案是一个预定的结论，那大概不能怪他。事实上，他并不是确实那么有把握的。
　　
　　在第六十五页，他说：“每个小的危机，即使是解决了，也只是使人更加相信迟早要发生大的、不可避免的、逃避不了的战争。”但是在第二百零三页，他在回答他自己的问题俄中之间的战争是否不可避免时说：“马上的回答——不是不可避免”，接着他讨论了美国人可以使用他们的影响来“使世界在毁灭的边缘悬崖勒马”的办法。
　　
　　事实上，索尔兹伯里没有显示俄中之间战争的不可避免性。但是他确实提出了使人信服的理由来说明这是一种非常真实的可能性；他使人看到，所有战争的先决条件，历史的、地理的、目前的政策方面和实际的战争准备方面的先决条件，都是存在的。
　　
　　事实究竟如何。索尔兹伯里先生在这里介绍他在最近访问蒙古时看到的情况，现在蒙古已成了俄国的保护国。
　　
　　他描绘了一个半完成的军事城镇的情况，他说，这个城镇“只是在蒙古赶紧建成的数目不详的秘密军事设施之一”。显然，这些设施是供火箭设施、炮兵、空军和坦克部队之用的基地。
　　
　　从这个证据和其他证据中可以清楚看出，俄国人正在他们自己同中国接壤的漫长边境上，而且现在也在蒙古的边境上迅速增加他们的打击力量。还可以看出，苏联当局并没有不愿让包括中国人在内的每个人知道他们正在进行的工作。他们要中国人相信，他们是在准备万一边境上发生更严重的麻烦时马上用核武器进行毁灭性打击。
　　
　　这是否意味着他们真正准备好发动一场核战争以遏制中国人呢？索尔兹伯里先生声称他知道俄国军事领导人是在要求克里姆林采取这一办法。“苏联军方是根据这样的假定进行活动的，那就是一场造成瘫痪的核打击和装甲部队闪电出击，将在几天之内打得使中国无法进行战争。”他说，俄国领导人深信，他们能够摧毁中国的核报复能力以及在华北、满洲和内蒙古的主要城市。他认为，他们在这方面对中国人作出了错误的判断。他认为，俄国的行动可能只是“一个世纪的战争”的开端。
　　
　　俄国人要在毛泽东成为更大的威胁以前制止他，促使俄国人这样做的诱惑必然是很大的，因此索尔兹伯里先生提醒人们注意这一做法的危险是对的。但是看来他没有看到制止俄国人发动核战争的许多因素。
　　
　　例如，我不太相信，即使在现在，他们能够肯定摧毁中国的导弹基地而他们自己不会有遭到报复的任何危险。即使他能够做到这一点，他们仍然将接手一项几乎不可能完成的任务，就是使全都对俄国极端敌视的几亿中国人俯首听命。
　　
　　即使俄国人能够把他们对中国采取的行动局限于多少是“常规的”形式，它将由于非常集中注意力于东方而使欧洲的臣属国家，可能还有俄国国内臣属的民族起来反叛。而且由于这场战争几乎肯定将是长期的，俄国人将不得不考虑包括美国在内的其他国家的干预。他们事实上将在他们自己的后门台阶上制造一场大规模的“越南战争”。
　　
　　我不太相信俄国人会这样目光短浅，而且很难看出他们从这种战争中能够希望得到什么。但是中国人方面的情况怎样呢？俄国人认为中国共产党人是渴望战争的狂人，人们是很容易接受俄国的看法的。但是，不管近年来中国国内发生着什么奇怪的事情，他们在对外政策中没有采取许多冒失的行动或者犯重大的错误。
　　
　　正如一九六八年的情况证明的，要预测共产党领导人会采取什么行动将是一件冒风险的事。尽管这样，我认为，俄国人和中国人还会长时期的继续彼此虚声恫吓。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1969.11.20