日本驻华报道：北京经济活跃市场繁荣
[1969年11月]
日本驻华报道：北京经济活跃市场繁荣
中国社会主义建设将大步前进
【本刊讯】日本《朝日新闻》十日晚版登载了它的特派记者秋冈从北京发回的消息，标题是《日用品和布匹的种类增多》。全文如下：
“发展经济，保障供给”的口号在今年的国庆节游行时出现以来，北京的经济工作进一步有了显著的活跃。首先可以看到的是商店摆得很整洁，布匹和日用杂货的品种也很多，质量也提高了。第二是卡车的来往频繁。文化大革命中游行队乘用的卡车，现在全都用于生产了。
生鲜副食品市场里，砌了水槽，在卖活鱼。北京的肉铺里，无论什么时候，肉总是很丰富的。活的鸡鸭也有得卖的。蔬菜中最多的是白菜，街上到处堆积如山。现在也许是为贮藏冬菜，民房的窗口和空场里，也满都晾着白菜。
信步在街上走走，看不见什么地方有旧式酒店，但是可以喝到白酒和啤酒的小吃店到处都有，一早就开门营业了。哪一家饭馆都有很多人进进出出。在市场里，除去茅台酒等名酒以外，也有中国产的二锅头酒在大量销售。粮食和豆腐是凭票购买的，但是似乎没有人说量少不够吃的。
北京的首都钢铁公司倡议的社会主义革命竞赛已经推广到全市，九月份的工业生产创造了空前的最高纪录。这一竞赛在全国钢铁工业和煤炭工业等有关工业之间都广泛开展起来了，并且持久地发展着。特点是生产和革命同时进行。最近《人民日报》介绍了上海“在经济领域中的斗、批、改”的进展情况。
【共同社广州十五日电】（记者：岩崎）历时一月的广州秋季交易会的特点是：贸易谈判进行顺利。
参加广交会的一些外国人搞不清楚中国为什么能够累集足够的外汇储备来满足数额巨大的进口合同。
人们认为，中国的经济建设今后将大步前进。
自从文化大革命开始以来，广州市头一次看来是平静而整洁的。
这是所有参加这次广交会的人得到的印象。
由于实行了技术革新，工业生产在扩大。
例如，广州的一家造纸厂的生产已经超过了今年的规定指标，比一九六六年增加了百分之十五。
人民的生活水平看来也在逐步提高。
那家造纸厂的平均工资为每月七十五元。
由于这个国家的物价很低，这笔工资是不小的。
广州郊区的农村在红卫兵的支援下目前正忙于收稻子。尽管去年的水灾造成了损害，每亩仍能收六百二十公斤稻子。
国内的社会和经济状况是稳定的，但中国的外部情况却并不一定是平安无事的，尤其是在南部。
美国军用飞机不断在广东和福建两省侵犯中国的领空和领水。
就在最近，美国的一架无人驾驶侦察机在离广州不远的某地被击落。
尽管在北京同苏联开始了边界谈判，中国人民仍在警惕着外国。
原载《参考消息》，出版日期:1969.11.17
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页