外电纷纷转述：我胜利地进行一次新的氢弹爆炸成功地进行了首次地核试验

外电纷纷转述：我胜利地进行一次新的氢弹爆炸成功地进行了首次地核试验 [1969年10月]

　　外电纷纷转述：我胜利地进行一次新的氢弹爆炸成功地进行了首次地核试验
　　
　　【法新社香港四日电】北京电台在北京时间下午十点宣布，中国在九月二十三日进行了第一次地下核爆炸之后于九月二十九日在西部地区上空成功地爆炸了一枚氢弹。
　　
　　进行最近这两次爆炸——没有提供有关爆炸的技术细节——显然是为了履行北京早些时候一再宣布的说法：将特别盛大地来庆祝中华人民共和国成立二十周年。
　　
　　这家电台说，这些试验是中国核发展的“新的”成就。
　　
　　【路透社香港四日电】北京电台今晚说，中国在九月二十三日和九月二十九日成功地进行了核试验。
　　
　　该电台说，九月二十三日的试验是中国的首次地下核试验。
　　
　　该电台说，九月二十九日的试验是氢弹试验，是在中国西部地区上空进行的。
　　
　　该电台说，这些试验对于美帝国主义和苏联社会帝国主义是一个沉重的打击。
　　
　　北京电台说，这些试验还将支持越南人民反对美国侵略和巴勒斯坦人民反对犹太复国主义的斗争。
　　
　　该电台说，这次试验是毛泽东主席的思想和文化革命的胜利。
　　
　　【美联社东京四日电】共产党中国今天才迟迟宣布在九月二十三日和二十九日进行了核试验。
　　
　　这里收听到的北京电台的一篇华语广播说，中国在大陆中国西部地区试验了一个新式的氢弹，并进行了首次地下试验。
　　
　　美国原子能委员会曾察觉了共产党中国的核试验。
　　
　　北京电台的广播说，这两次试验都是成功的。
　　
　　这篇广播说，这个氢弹是在九月二十九日正当中国人民庆祝建国二十周年的时候在大陆中国西部上空爆炸的。
　　
　　这篇广播接着说，在此之前，中国在九月二十三日进行了首次地下核试验。
　　
　　北京电台广播的这篇八百字（中文）的声明说，这些试验的成功是共产党中国主席毛泽东的思想的伟大胜利，是积极响应毛泽东的团结起来争取革命中的更大胜利的号召的中国科学家、工人、军队指战员的一个伟大成就。
　　
　　【合众国际社香港四日电】共产党中国今晚在一次迟迟才发表的声明中说上月“成功地”进行了两次核爆炸。
　　
　　北京电台说，中国在九月二十三日“成功地进行了首次地下核试验”，第二次是在九月二十九日在大气层进行的氢弹试验。
　　
　　其他国家已经从美国当局和日本当局提供的情报消息中知道了这两次试验。但是，北京电台广播十月四日发表的一项政府声明是中国人民第一次被告知这两次爆炸。
　　
　　因为这些试验是在非常接近十月一日中国二十周年纪念日的时候进行的，所以外交官们以及研究中国事务的专家们曾预料为了配合庆祝活动会宣布进行了试验。
　　
　　在十月一日之前或者在十月一日都未宣布此事，在这些观察家中引起了很大的迷惑不解。
　　
　　外交人士曾猜测，这两次爆炸大概是中国人进行的一系列试验的一部分。
　　
　　中国关于最近两次核爆炸的声明说，它们对中国是“伟大胜利”，“对于美帝国主义、社会帝国主义的‘核垄断’是一个沉重的打击”。
　　
　　中国人没有具体点苏联的名，但是当他们说这两次成功的爆炸，“对美帝国主义、社会帝国主义”是“一个沉重的打击”时，后者显然是指俄国人。
　　
　　【共同社东京四日电】急电。据北京四日广播，中国宣布，于九月二十三日进行了地下核试验，并于九月二十九日进行了新的氢弹试验，均获得了成功。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1969.10.06