巴基斯坦官方报纸表示巴决不会出卖同中国的友谊

巴基斯坦官方报纸表示巴决不会出卖同中国的友谊 [1969年08月]

　　巴基斯坦官方报纸表示巴决不会出卖同中国的友谊
　　
　　要人民不要相信“亚洲集体安全体系不反对任何国家”的鬼话
　　
　　【本刊讯】拉瓦尔品第的《巴基斯坦时报》三十一日刊登一篇文章，摘要如下：
　　
　　巴基斯坦外交部用外交家能够想出的最明确的措词对非常诱人的建议（指苏修策划的“区域经济合作”——本刊注）说，“不行，谢谢你”。
　　
　　因此，就巴基斯坦政府而论，这个问题看来已结束了。但是，抱着明显的深远目的而想出这种主意的人是不会轻易断念的。他们将继续进行努力。在巴基斯坦国内，他们发现了一两个巴基斯坦人正在热情地设法为这个事业游说，虽然没有成功。可能还会有人进行呼吁，要求巴基斯坦在它的国际观点方面采取实用主义的积极态度，不要为了一些陈旧的问题而破坏与它的邻国进行有成效的合作的机会。
　　
　　看来，有一种促进区域经济合作的迫切要求的强国发现，巴基斯坦死抱住克什米尔问题不放是妨害它们执行这个大计划的唯一破坏性因素。因此，已经开始努力教育巴基斯坦舆论认识到靠幻想生活是无益的。正在提出的说法大体是这样的：克什米尔问题是死问题。只有沙文主义者和主战论者才会不让埋葬它。想出在我们地区进行经济合作的主张的那些好心人发现巴基斯坦却是犹豫、怀疑和不合作，一定是会生气的。
　　
　　不存在在巴基斯坦、阿富汗、俄国、伊朗和土耳其之间的贸易或过境的问题。能从东南亚的新的贸易和过境安排中得到新的好处的唯一国家是印度。而为了印度的利益将需要作出让步的唯一国家是巴基斯坦。
　　
　　特别需要提请巴基斯坦人民了解，正在如此迫切地要求他们参加的这种亚洲经济合作是导致军事联盟的捷径的开始，而且这样做也是反对这样一个国家的，这个国家对巴基斯坦一贯友好、当巴基斯坦处于历史上最紧急的关头时支持巴基斯坦、为了巴基斯坦甘愿冒卷入一场大战的危险。这不是凭空想出来的。
　　
　　苏联和美国都在竭力鼓吹建立一个亚洲安全集体体系。人们不相信关于亚洲集体安全计划并不反对任何国家的保证。
　　
　　谁也不会指责中国，如果中国认为亚洲区域经济合作只不过是一种诱人的包装，用来掩饰旨在拼凑反华军事包围圈的亚洲集体安全体系。
　　
　　我们的感恩传统将不允许我们仅仅为了经济上的好处而出卖中国的友谊。
　　
　　巴基斯坦为了获得参加亚洲区域经济合作和参加随后的亚洲集体安全安排的权利将付出如下的代价：它将无端地与一个一贯友好的朋友为敌，并将不得不放弃支持克什米尔人民并在他们争取自由的斗争中给他们以帮助的权利。它还将不得不忘掉同印度的其它悬而未决的问题。巴基斯坦一直不热衷于参加由一个超级强国发起、得到另一个超级强国赞赏的新的经济和军事联盟，这是不足为奇的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1969.08.07