卡鲁姆在查尼供水工程揭幕仪式上说：「我们所要的是中国这样的援助」

卡鲁姆在查尼供水工程揭幕仪式上说：「我们所要的是中国这样的援助」 [1969年07月]

　　卡鲁姆在查尼供水工程揭幕仪式上说：「我们所要的是中国这样的援助」
　　
　　【本刊讯】桑给巴尔消息：坦桑尼亚第一副总统卡鲁姆六月二十七日下午在查尼供水工程揭幕仪式上发表讲话，摘要如下：
　　
　　关于偿还中国政府一百万英镑，这是对两国都是有关的一件事。我们坦桑尼亚人民只要有了钱还债，就要还债，即使按协议还未到期。
　　
　　我感谢中国人民的贷款，这种贷款是不要利息的，也不附带条件。我们在困难的时候得到了五百万英镑的贷款。通过使用这笔贷款，我们克服了许多困难。患难时的朋友是真正的朋友。
　　
　　我们准备接受不要利息并不附带条件的任何援助。凡是想给我们援助的人，可以首先了解一下我们要的是什么样的援助。想帮助我们的任何国家都可以这样做，但是要心胸坦率。
　　
　　我们不要资本主义。我们已在这里消灭了资本主义。为什么援助要收利息呢？“打倒要利息的援助”。
　　
　　中华人民共和国给予的五百万英镑的援助是我们所要的唯一的一种援助。我们高兴得到这种援助，目前我们已有了一些钱偿还，我们就这样做。我们不是仅仅对中国人民这样做，而是对所有人都是这样。偿还债务是体面的事情。
　　
　　我们必须要按照我们的知识而不是按照国际法来管理我们的事情。我们不是傻瓜。我们什么都懂。我们懂得许多事情，因为我们受了二百三十多年的压迫。
　　
　　在坦桑尼亚，对中国人抱有疑心或感到担忧的人一个也没有。坦桑尼亚也没有一个人对俄国人、美国人、法国人或意大利人抱有疑心或感到担忧。我们把中国、苏联、法国、美国和意大利算做国家。不管大小，全都是国家。我们坦桑尼亚是个国家。我们真正地奉行不结盟政策。我们不受任何一国的指挥。我们也不会向任何国家乞讨。我们把一切国家看做朋友，但绝不是我们的主人。
　　
　　【法新社桑给巴尔二十五日电】坦桑尼亚第一副总统卡鲁姆今天热烈赞扬人民中国努力帮助桑给巴尔在经济上自力更生。
　　
　　这位部长是在新建的东格抽水给水站剪彩时讲了这番赞扬的话。这座水站是由中国出资建造的。
　　
　　中国给了桑给巴尔五百万英镑的无利息贷款，这笔贷款要在二十年内付还。
　　
　　卡鲁姆宣布，将在七月一日开始付还贷款，这次付还的贷款是一百万英镑。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1969.07.02