美一作家发表文章说：全人类都要走中国人民走过的路

美一作家发表文章说：全人类都要走中国人民走过的路 [1968年12月]

　　美一作家发表文章说：全人类都要走中国人民走过的路
　　
　　中国文化大革命胜利的意义是无可估量的
　　
　　【本刊讯】香港《大公报》十二日以《走中国人的路》为题，摘要译载美国作家威廉·汉顿在美《前卫》周报发表的一篇文章，转载如下：
　　
　　中国文化大革命是当今世上最重要、最深刻的社会改革。它是俄国十月革命之后历史上另一个主要的转折点。它的重要就如一九四九年中国反对封建主义和外国帝国主义斗争的胜利。那一次的胜利使中国进入一个历史阶段；这个历史阶段是苏联已经开始了许多年的了。但是，今天当中国又踏进一个新的历史阶段时，苏联和它的盟国却回头掉进资本主义的泥沼中。
　　
　　在苏联和大部分东欧国家中发生的历史大倒退的令人震惊的政治逆流，曾经对中国发生过影响。经过了十六年的社会主义革命和建设，到一九六五年，中国共产党里面的右派力量篡夺了党、政、财、军和学校、文化艺术中部分的权力。他们希望把中国带到苏联走过的道路上，即资本主义复辟的道路上。只因为有了毛主席领导的自下而上的群众革命运动，才使逆流受到制止，并使革命的工人阶级的力量回复到强固的统治地位。
　　
　　这一胜利的含义是无可估量的。美国的统治阶级对此是完全了解的。因而他们对毛泽东、林彪和中国共产党的无产阶级司令部的恐惧和憎恨是无止境的。
　　
　　一九六七年一月七日发生在中国最大的城市——上海造反的工人、农民和学生的夺权，是文化大革命中期的重大事件。
　　
　　它的重要性可与一九一七年列宁格勒（彼得堡）冬宫的炮声相匹敌。
　　
　　在中国，而不是在别的什么地方，人类的前途已经绘画出来，人们可以毫不犹豫地预言，尽管国家之间有差别，中国人民今天走过的路，正是人类其他的部分明天要走的路。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1968.12.20