日本著名演员杉村春子谈访华观感：中国人民蕴藏着无限的力量

日本著名演员杉村春子谈访华观感：中国人民蕴藏着无限的力量 [1968年12月]

　　日本著名演员杉村春子谈访华观感：中国人民蕴藏着无限的力量
　　
　　毛主席不仅谋求中国人民而且谋求全世界人民的幸福，确是一位杰出的伟人，衷心祝愿毛主席万寿无疆
　　
　　【本刊讯】日中文化交流协会出版的《日中文化交流》刊物八月一日号上刊载这个协会的常任理事、“文学座”著名演员杉村春子的谈话，标题是《中国——无限的力量》。摘要如下：
　　
　　我访问过中国五次。一九五六年第一次访问中国，其后又于六三年同花冈辉子一起访问中国，翌年的六四年又作为日中文化交流协会的代表团参加了中国国庆节，再加上六○年第一次和六五年第二次到中国作新剧公演。由于多半是以工作为主的旅行，到过的地方有限。五六年第一次访问中国时，完全没有关于中国的知识，当然也没有熟人，可以说是象一张白纸一样到了中国。那时旅行中所感到的中国社会以及人们的诚实和完全可以信任的态度，真使人感到钦佩。而且，我去了五次，虽然遇到的人不一样，但是，他们那种和蔼的态度却始终不变。这样，使我感到这就是中国和中国的人们的真实。
　　
　　我想，所说友好，归根到底人和人内心的接触才是最重要的。我之所以对中国寄予衷心的信赖和善意，就是由于受到了在中国所遇到的人们的守信用、值得信赖这种最好的态度的感动所致。
　　
　　我认为，哪怕是稍许了解一些中国的情况，也会对我们在新剧这个领域的工作上起不小的作用。向蕴藏着无限力量的中国的人民学习，就能给我们以很大的勇气，使我们能够克服许多困难。
　　
　　一起到中国作第二次访华公演的东野英治郎先生，对正在建立国家基础的七亿人民的一致奋起，和指导着人民坚持正确方向的以毛主席为首的中国领导人的力量，极为感动。我也完全具有同感。
　　
　　我认为，毛主席是为了建立一个足以对付帝国主义的、以坚强团结为基础的人民国家，怀着远大理想，才发动了这次无产阶级文化大革命的。同时，为了实现建立一个谁也没有经验过的新型国家，就必须从改造人们的灵魂开始。如果象苏联那样，认为阶级斗争已经结束，人们就会渐渐地变成小市民，也就会产生出特权阶层。中国人民，即便是需要一百年，也要把无产阶级文化大革命进行到底。我认为无论对任何事情，只有不满足于现状才会有进步。在全世界众目所视之下，又是在以美帝国主义为首的敌人面前，进行那样大胆的大革命，没有足够的信心是办不到的。
　　
　　六○年第一次访华公演时，正好是十月一日国庆节，我们被引导到天安门上，得到了同毛主席握手的光荣。那是巨大而温暖的手。那时候，虽然只是短暂的见面，但却留下了深刻的印象。
　　
　　无论怎么说，我认为，毛主席把那样一个悲惨的半殖民地的中国，变为今天的中华人民共和国，而现
　　
　　在为了使更多的人们得到幸福，还要创造更新的制度，他确是一位杰出的伟人。不仅为了中国人民，也为了全世界的人们，我衷心祝愿毛主席万寿无疆。
　　
　　中国，从进行无产阶级文化大革命开始以来，产生了很多的新的文化和艺术。最近，听说北京的六个剧场一齐上演了新的京剧和芭蕾舞、交响乐，还演出了钢琴伴唱《红灯记》。从种种的大胆试验中必将产生出优秀的作品。我感到在我们不知不觉当中，中国的文化界已在接连不断地前进着。只要情况允许，一定要想办法使中国的优秀的艺术，例如芭蕾舞《白毛女》等等，能到日本来公演。我看着那个舞台，么也止不住泪水。它有一种直接触动观众的心的力量。
　　
　　我认为，日中之间的文化交流，应该由对中国怀着善意的很多的人们合起力量来使它活跃地发展起来。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1968.12.01